網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
雙語詩〈咳!白忙〉
2022/01/23 02:30:07瀏覽707|回應1|推薦13

雙語詩〈咳!白忙〉刊登于《芝加哥時報》2022.1.21

咳!白忙

 

柳樹

彎腰忙了一個下午

才把池塘

擦拭得晶亮

 

一群泥腳的野鴨子

便大搖大擺

呱呱走來

OOPS! ALL IN VAIN

 

 

no sooner had the pond

become sparklingly clean

after an afternoon of sweeping 

by the bending willows

 

than quack quack

came a flock of swaggering ducks

on their muddy feet

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=171395680

 回應文章

sigmachen
等級:7
留言加入好友
2022/01/23 09:13

老鴇買賣春假博士養病毒享受吃死

人自報行蹤滅群聚錢巢興旺中