網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
雙語詩〈都市的窗〉
2021/10/10 04:54:30瀏覽470|回應0|推薦8

雙語詩〈都市的窗〉刊登于《芝加哥時報》2021.10.8


都市的窗

 

窗口越高

面孔越小

越蒼白

 

每次從下面走過

總會頭皮發麻

宿命地等待

一口痰

一個烟蒂

一隻花钵

或一個

把双臂張得開開

學鳥飛的

 


 CITY WINDOWS

 

the higher the window

the smaller

and paler

the face

 

every time I pass underneath

I always have a funny feeling

something is going to land on my head

a spit

a cigarette butt

a flower pot

or a man

spreading his arms

trying to fly

like a bird

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=169256460