Groundhog Day 中譯 今天暫時停止，這部電影我很喜歡，看了好幾遍，還很喜歡看。覺得他的創意十足，劇情也發展的十分合理，當每一天都重覆而沒有改變，相信去自殺是很合理的解決方式，直到他連自殺也無法跳出這個循環，仍然重覆著每一天。真的看起來是走不出去了。

如果我陷入這樣的情景會怎樣？我會嘗試不同的作法，守法，犯法，統統嘗試，跟他作相同的事，然後，最後去學習，去改變自己，去獲得女同事的歡心。因為只有這樣的作法，才會在每天環境在重覆的情況下，感覺不同，也就是，雖然環境不變，但自己變了。因為自己有變，有成長，在環境不變的情況下，每天的日子仍然是有趣味的，起勁的。從這裡也印證了，當老了，退休了，世界上的事新鮮感都沒有的時候，要做什麼呢？應該學習，讓自己不同，就仍然會有新鮮感。

這部電影還給我另外一個啟示。當我們有很重大的錯誤需要改變的時候，我們在這個世界上就如同電影裡的男主角一樣，沒有達到目標，也就是沒有獲得女主角青睞的時候，時間是停止的，每天的環境是不會變的，對於我們的錯誤，沒有改正，就一直重覆這樣的環境，直到改變為止。什麼樣的錯誤是會這樣呢？自殺（應該歸類於痴），犯貪，嗔，痴等。

在改錯的循環裡，不能改，就一直循環，這是不是很可怕？很無趣？很可憐？很慘？以陳水扁為例，他的狀況或許大家覺得雖然不是很理想，但有那麼多錢，還是有適當的自由，算是不錯了。我的感覺是他是活在地獄裡！他應該是很沮喪的，他一直不干寂寞，就是沒有榮譽，還希望恢復往日的榮光，走在路上，還會怕被人罵，有千夫所指的恐懼，這樣的日子會好過嗎? 這還不是最難過的地方，這只是沒有改變的負作用，真正難過的地方是他處在一個循環裡，跳不出來，就好像電影裡的男主角，每天都一樣，跳不出來。

有急需改變的地方就如同陷在一個循環裡，直到改變！不管改變如何困難，直到領悟改變是必要，而去改，你的環境不會改，是在一個循環裡，是多麼的無奈！江山易改，本性難移，說的是改變的困難，但是當你陷入一個死循環時，你是在跟誰戰鬥呢？環境？還是你自己？你要改變環境嗎？還是改變自己容易一點？環境是不會變的，會變的只有自己，當你意識到這個的時候，大概最頑固的人也會妥協了吧？而去改變自己！

太太的姐夫，176公分高，很注重外表穿著的人，得了一種旱見的病，骨頭一直不斷的流失，曾想自殺，但在跳樓之前，想到老婆，而改變主意，跳出了死循環，而後，事業也不錯，曾經有一年聽他老婆說，他繳的稅是我薪水的四倍，現在退休，靠著退休金，吃吃喝喝，日子很滋潤，雖然越來越矮！但我想他心情是愉快的。如果他自殺，就還得經歷同樣的情況，還在循環裡！

每天過一樣的日子，會讓男主角想自殺，這難道不是地獄嗎？你能堅持多久？沒人告訴你需要改變，你會改嗎？貪污，大家都貪，你會不貪嗎？被判刑，過千夫所指的日子，這好過嗎？即使知道不要去貪，要作到，還是要花很大力氣去改變自己的貪念，有誘惑，要能抵抗住，這很容易嗎？犯了貪，要改，真是很困難。但改錯都是困難的。我也需要花半生的時間來改變壞脾氣，我知道需要改，是因為寫這部落格，一直在檢討自己，才發現我的人生目標就是改壞脾氣。到美國來，才知道發脾氣是錯的，在台灣，會有人告訴你發脾氣是錯的嗎？一切的安排都有意義的。只是我們能從中知道自己的目標嗎？

今天停止，直到你改變！