網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
每日一字 (中不中, 西不西篇)
2008/06/25 11:53:58瀏覽1195|回應12|推薦58

每日一字時間: 作風"ㄒㄧ"利的"ㄒㄧ"怎麼寫??

昨天和台灣同事聊天中聊到的問題, 結果, 三個來自台灣的台灣人(包括我), 居然想不起來怎麼寫!!!!!!  其中移民美國逾二十年的同事說, 應該跟"ㄒㄧ"牛的"ㄒㄧ"一樣吧?! 但....我們還是不會寫......當場又無注音輸入可用, 三個人只有打上"?"結束這個話題...

移居美國八個月, 不算長也不算短的時間, 但寫中文的機會近乎零, 記得五月份母親節寄給在台灣的老媽一張卡片及禮物, 當時在卡片上寫起中文, 開始出現"怪怪"的感覺, 以前覺得自己中文字寫得還不錯, 沒想到才幾個月沒用, 竟生疏了起來. 雖然在自己網誌中可以閱讀及中打(倉頡), 但真拿起筆來寫中文字, 卻是陌生的"疏離感"......這時候可以想像在國外長大的ABC為何中文說得很不輪轉, 更別提書寫了.

寫得不行, 至少說得要保持流暢吧!! 既然自家以英文為主(配合家裡老外),  T 現在公司, 除了和外籍同事非說英文外, 我更抓緊與台灣同事以"中文"溝通的機會, 中文可是21世紀的語言耶, 佔盡優勢的我們, 當然不允許退步!! Chinese當!!

請問, 有人跟我一樣想不起來怎麼寫這個"ㄒㄧ"字的嗎? (很想找到中文造詣一樣不佳的同伴 <---- 什麼心態?!!)

我的同事真說對了, 跟"ㄒㄧ"牛的"ㄒㄧ"同字, 而且看起來還一副牛的樣子!! 令人不得不佩服中國人創字的功力.




是這麼寫的-- "犀".

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hihiteresa&aid=1987424

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

B
等級:8
留言加入好友
寫了4年多,今年3月才學打字。。。笑死人了喔?
2008/08/05 03:42
那B這個待在國外快25年的人可怎麼辦?
所以乖乖蹲在UDN寫Blog,練習中文嘍!

旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"?
舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-08-05 09:51 回覆:
今年三月才學打字, 還可以po這麼多好文?!!! 嗚嗚, 比較起來, 我還是比較遜啦!

flora365
我寫對了!!
2008/07/03 17:11
嘿嘿,我一下就寫對啦!!

所以這個移居美國開始遺忘中文的"症頭",
果真與每天跟家裡面另外一個人講哪種語言有關阿,
我每天都跟Tony老師講中文,中文字自然不容易忘記啦!!

看完妳的經歷(沒事要狂找人講中文),
真是一股衝動很想跟你交換生活,
我可是一天到晚想找人跟我練英文啊!!
(下次出去吃吃喝喝的時候,我們來交換老公練語言好了,哈~)
舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-07-04 23:35 回覆:

還好是交換老公--練語言, 呵....沒問題啦, 好久沒一起吃吃喝喝了~



等級:
留言加入好友
Living in the U.S. for almost 18 yrs
2008/06/30 14:27
I still do not know how to type in Chinese........LOL
舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-07-02 11:16 回覆:
That's why I need to keep writing something on my blog!! 

成吉思汗的媽
等級:8
留言加入好友
我也很可笑
2008/06/28 12:30
很久沒看注音了, 乍看之下, 天ㄚ ~  我腦子轉不過來,還以為你在拼 英文的 "T"  和 中文的" 一"  什麼是 "踢" 利?  不記得中文有這個講法ㄚ....  看了一陣子,才恍然大悟, 此 "T" 非彼 "T"

用電腦打字,可以很容易選出自己要的字,只要會拼就好.  要我手寫,很多字還真寫不出來.  我現在很能體會,什麼叫做,"字認得我,但是我不認得字"的感覺.

舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:22 回覆:
ㄜ...這位成吉思汗的老媽, 到目前為止, 妳第一名!! (哈哈  )    (都是我T小姐的名字讓妳誤解了~)

舊金山貝克太太- in Taipei
等級:6
留言加入好友
呵呵
2008/06/28 01:45
我朋友還打越洋電話來笑我在部落格上犯多少錯誤
舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:18 回覆:
你朋友也太有心了!! 哈.

Flora
我會一半
2008/06/27 19:36

我記得上面有個"屍",下面有個"牛"

中間的就亂畫一通了

對!寫中文真的很困難

既使我用形狀拆解的無蝦米,真的書寫起來時還是會"ㄎㄟ ㄎㄟ"的

舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:18 回覆:
趕快! 趁妳現在台灣, 每天在家抄書一百遍!!!!!!  (玩成那樣, 是要羨慕死我們嗎?)

好命公主
等級:8
留言加入好友
我了
2008/06/27 12:17

T住在美國少用中文字這也是理所當然的

但我住在漢字滿天下的日本.....中文也照樣退步呢

常常好多詞彙一時之間熊熊都想不出來講......很糟糕喲

舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:14 回覆:
對對對, 所以以後回台時, 如果中英文參雜, 絕對不是要"假ABC", 我們是很有苦衷滴...

Piggle
等級:8
留言加入好友
以前上中文課
2008/06/27 07:03
考前不複習都可以考90幾分
現在動不動就出現了白字
記憶的格子裡
常常ㄌㄚˋ了字
文章越寫越「大條」
怎是一個「慘」字了得
舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:13 回覆:
對, 雖然好漢不提當年勇, 但我小學的時候最強的就是"更正錯別字"耶~ 國語科目都嘛90幾分...哪像現在?! 咱們互相安慰吧, Piggle~

朱穎立(人類動物園....長頸村)
等級:8
留言加入好友
常用電腦撰文的台灣妹也常有此現象
2008/06/27 02:48

唉!可不是喝洋水的人才如此,我這個只喝煮沸過台灣自來水的道地台灣妹也常幹這種事。

除了記帳外,幾乎想不起何時提筆寫中文。家中電腦早就被我訓練得將選字機會降到最低,所以囉!電腦變聰明了,台灣妹可變.....

到美國,大部分時間借用『美國香蕉』的電腦K文,唉!哀!哀!在我未借用電腦前,中文輸入,嘿嘿!還是處女耶!所以囉,經常選字是必做功課,所以囉,才發現自己老陷在惶惑中,害怕打錯字,貽笑大方....

嘻嘻,好在隨身帶了字典,否則部落格要開天窗了!

舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:10 回覆:
實不相瞞, 我有時還會google確認一下字用得對不對.. 

舊金山金芭莉
等級:8
留言加入好友
同意 ...
2008/06/26 13:58
我現在寫中文好醜喔,好像小學生版啦 >< !
活在當下,精采生活
舊金山T小姐(hihiteresa) 於 2008-06-28 13:09 回覆:
所以按照年資看來, 待一年的中文漸漸退步, 待三年的寫字開始變小學生....哇!!!!!!! 老師, 我對不起你!!!!!
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁