上戶彩為你打氣短片 - 私的な好日園。

字體：小中大

上戶彩為你打氣短片

2007/04/10 00:02:58瀏覽1234｜回應1｜推薦11

這是上戶彩代言大塚製藥「歐樂納明C」產品的相關活動，
該公司請來一些名人為沒鬥志、提不起勁的人打氣，
鼓勵他們積極向前。
活動名稱叫做「奇檬子，Switch！Project」
（活動網頁：ttp://event.yahoo.co.jp/kimochi/index.html）
以下是上戶彩的片段：

我把她講的內容譯成中文了（純參考用，不保證100%正確）：

正在看這影片的你，現在有沒有精神呢？

你是不是被爸媽或老師罵，正在沮喪，

或是眼前有大量的工作要做，

明知道「非做不可」，卻又提不起勁來做呢？

你一定有像這樣沒精神的時候吧！

沒關係，我會在電視廣告裡為你加油！

是看了就讓人精神百倍的電視廣告！
奇檬子，Switch！

（好像也沒鼓勵到什麼嘛？結果還是得看電視廣告．．．．．．）