根據當年報載，「翦翦風」在選角時，還是將14位人物抓出了較為重要的3生3旦，預計找林青霞、鄧光榮、恬妞、石峰、江心怡、谷名倫主演，後來鄧光榮、林青霞排不出空檔，石峰和谷名倫的角色也換人，各自變成劉志榮、張如玉、于洋和高凌風來接手。鄧光榮本來被安排演的柯夢南，是片中最重要的男角，並不令人訝異，讓人想不透的是，張如玉扮演的水孩兒，雖然是原著中強調的「小圈圈」裡的美女，戲份並不算特別多，那時聲勢已經直逼甄珍的林青霞，實在不太可能來為恬妞與江心怡跨刀。