2007年9月，我到日本沖繩考察、旅遊4天，參訪了國立琉球大學、琉球國際大學、首里、孔子廟、東南植物園、國際通等地。沖繩人原本不是日本人，他們有自己的王國，他們是被日本併吞的，二次大戰結束以後，美軍在此駐軍，美軍偶有強姦、殺害琉球人的事。就地理言，琉球其實更靠近臺灣，有不少臺灣人因為各種因素移居琉球。琉球也有鼓吹琉球獨立運動的團體，但似乎未能成氣候。2009年5月，我到日本仙台一帶考察、旅遊4天，參訪了國立東北大學、奧之細道、盛岡、仙台博物館等地。奧之細道是日本東北重要景區，有前中華民國總統李登輝手植之樹。奧之細道也是日本偉大詩人松尾芭蕉行吟之地。國立東北大學的前身是仙台醫專，中國著名文學家魯迅曾在此留學，我們去校史館看了魯迅當年的入學通知單、成績單、自請退學申請書、藤野先生批改的魯迅筆記。魯迅當年上課的教室，至今仍然保存，校園及圖書館有魯迅及藤野先生的雕像及畫像。臺灣人對日本也有千般糾結。本文從《臺灣古典詩主題詩選資料庫》及《智慧型全臺詩知識庫》摘錄數首述之。

        登春帆樓有感        陳此

沉霧淒風景寂寥，春帆樓外雨瀟瀟。都將今古無窮恨，分付關門上下潮。

陳此(1863─1904)，澎湖人。馬關又名下關，位於日本本州島最南端，下關和九州之間隔著關門海峽。1895年4月17日，李鴻章和伊藤博文在下關的春帆樓簽訂馬關條約，議定臺灣澎湖永遠割讓給日本。此詩前兩句寫景，但景中有情，寂寥不只沉霧淒風，還有登臨此地的臺灣澎湖人陳此的落寞心境，只能把今古無窮恨，寄託在關門海峽上上下下的潮水中。

        春帆樓，三首之一        魏清德

英雄氣盡酒三鍾，李相東來困折衝。誰記雍乾方盛日，首城迎使受王封。

第二句作者注：伊藤春畝有「高樓傾盡三杯酒，天下英雄在眼中。」詩。第四句作者注：琉球首里。雍正乾隆時期，琉球國王受清朝冊封，在首里城迎接清朝的使節，如今不肖子孫淪落至此，李鴻章艱難折衝條約內容，受盡屈辱，簽下喪權辱國的條約。「宰相有權能割地，孤臣無力可回天。」

        重遊熱海        林獻堂

春氣漸和煦，草木綠初抽。傷足未全癒，熱海復重遊。旅舍在山腰，四望騁吟眸。梅花零落盡，紅杏出牆頭。薰風催更急，逐日放櫻稠。青松與翠柏，事事頗清幽。新鶯初學囀，拂曉鳴不休。一天三次浴，大汗浹背流。筋節稍柔軟，伸縮漸自由。倚策緩步行，薄暮下山丘。臨海看歸潮，擊石浪花浮。堤下垂釣者，香餌藏金鉤。遊魚飢覓食，豈復識奸謀？遂被口腹誤，須臾死道周。白鷗善知機，眾鳥莫能儔。因其無可欲，世亦不相仇。煙波沒浩蕩，萬里自悠悠。

此詩為五言古詩。1940年4月23日登《臺灣新民報》。昭和14年(1939)林獻堂因折足臥病，直到1940年春，足傷才漸漸痊癒，復健期間，兩度旅遊日本靜岡的熱海，一次是三月，再次是四月，此詩即為再度遊熱海而寫。此詩寫熱海風光明媚，溫泉有益足痛的療癒。最後以遊魚因覓食而死、白鷗以無欲而悠悠作結。林獻堂(1881─1956)，名朝琛，字獻堂，號灌園，以字行。臺中霧峰人。為世家霧峰林家族長。臺灣日治時期，非暴力反日右派代表人物。無論在新民會、臺灣文化協會、臺灣民眾黨、臺灣地方自治聯盟等組織都扮演要角。林獻堂是櫟社重要詩人。歷史學家Johanua Menzel Meskill說林獻堂是「臺灣自治運動的領袖與文化的褓母」。有關林獻堂的資料、研究，汗牛充棟，本文無法細談，只想提出一些節點。林獻堂曾邀梁啟超來臺旅遊，在霧峰萊園賓主盡歡，梁啟超勉勵林獻堂叔侄「勿以文人終身」，建議他以非武力方式謀取臺灣人民的利益，這啟發林獻堂的臺灣議會請願運動。林獻堂是臺灣總督府的忌憚人物。林獻堂被國民政府列入「臺籍漢奸名單」。228事件促使林獻堂遠離故鄉臺灣，藉故治病，移居日本，至死都不回臺灣。這首寫於1940年的詩，似乎有先見之明，他不做覓食而死的遊魚，他要做遨遊萬里浩蕩煙波，悠悠自在的白鷗。遊魚白鷗之喻就是他的感懷。

        漫步銀座有感(9月2日)        葉榮鐘

胭脂流水綺羅潮，十里溫柔十里嬌。識得幽蘭真面目，繁花遍地盡無聊。(其一)

一代風流冠帝都，釵光鬢影滿街衢。心中自有雲英在，粉黛如花視若無。(其二)

葉榮鐘(1900─1978)是林獻堂的秘書。這兩首七言絕句組詩，葉榮鐘為1929年留學日本時所寫。銀座是日本東京中央區的重要商業區，以高級購物商圈聞名於世，也是世界著名的三大商街之ㄧ。這兩首詩著重寫遊蕩銀座的美女。「心中自有雲英在，粉黛如花視若無。」其意與《詩經‧鄭風‧出其東門》：「出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。」相同。

自然(富士山)、歷史(京都)、現代(銀座)是日本的三大景點。下引詩四首，以饗讀者。

        過富士山        顏雲年

危峰聳拔勢撐天，積雪千重草木妍。屏障東京徵富有，年年玉雨滿山巔。(其ㄧ)

蓋世名山孰與儔？靈鍾秀毓幾千秋。莫誇我輩身雖老，雄壯天峰亦白頭。(其二)

顏雲年(1876─1923)，基隆廳瑞芳人。此詩登於1913年5月27日《臺灣日日新報》。「年年玉雨滿山巔」句頗妙。

        京都遠眺        陳此

神京氣象壓諸州，萬古風雲護冕旒。鴨水江流飄玉帶，石山圓月躍金毬。千年禪地千年草，幾處名園幾處舟。東北西南無限樹，蒼蒼依舊拱龍樓。

        京都旅次        洪以南

山頭黑谷對窗前，明月松間照客眠。百八晨鐘驚旅夢，聲聲衝破曉嵐煙。

臺灣遊客喜歡旅遊日本，中國遊客旅遊日本的人數也愈來愈多，拋開歷史仇恨，日本對歷史古蹟的維護重視，日本的乾淨環境，日本的服務品質，都值得學習。春帆樓曾經發生的事，臺灣人當然不能忘記，而熱海、富士山、京都都值得一遊再遊。到奧之細道踏尋松尾芭蕉的吟詠，也許能像洗溫泉般，讓文學愛好者脫胎換骨。