網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:345
迴不相侔的市政府,與民眾期待迴不相侔
在地生活中彰投 2011/04/22 19:02:35

2011/4/19

「這四個字怎麼念?連我都看不懂」,台中市長胡志強昨天在市政會議上拿出研考會整理資料,指法制局給民眾的公文回函很八股,文中「迴(正確為迥)不相侔」 讓人看不懂,也有人回覆民眾數百字,卻沒切中問題,他要求各單位要指派科長以上的簡任級主管把關,公文得看過才可以出門,不能再「八股」下去,否則要究責。

新北市長朱立倫上月批評市府公文八股,點出用字八股、傳統官僚與敷衍處理三大毛病;胡志強也要求研考會清查市府有無八股公文,從去年底縣市合併到今年二月,市府共接到五八六七件民眾來函,部分回函公文的用詞讓胡志強傻眼。

其中某區調解委員會發文詢問委員遴選問題,市府法制局回函中出現「迴不相侔」四個字;胡志強說:「這四個字該怎麼念?誰看得懂?」(編註,「迴不相侔」的「迴」字錯了,應寫作「迥」,迥不相侔意思是完全不相同。)

胡接著說,還有人滿紙文言文,「潭言高見,至表欽佩,以策勵來茲,知關錦注,耑此奉覆」;胡志強說,文言文寫得很好,但誰看得懂?不如多用白話。

彰化師範大學國文所教授胡瀚平說,公文中的「潭言高見」,高見兩字見於元朝鄭光祖戲曲,在清王士禛的池北偶談也有「高見」一詞,均指高明見解,至於「潭 言」,在重要典籍中未見,和高見是同義複詞。逢甲大學中文系教授李寶玲說,「潭言」的「潭」應寫錯了,正解是「譚」,古字與「談」互通,「譚言 (談言)」出自史記滑稽列傳,意思是「言談」,「譚言高見」是稱許對方言論高人一等。

胡志強還提出,有人抱怨路面不平,騎車像在跳舞,市府回信很官僚,「經現場勘查,路面尚稱平整」;他說,這種回答市民能接受嗎?


最新創作
來東勢,賞桐花。
2011/05/01 23:05:18 |瀏覽 2109 回應 1 推薦 5 引用 0
迴不相侔也是錯....迥不相侔才對
2011/04/22 19:06:17 |瀏覽 2284 回應 0 推薦 4 引用 0
迴不相侔的市政府,與民眾期待迴不相侔
2011/04/22 19:02:35 |瀏覽 2350 回應 1 推薦 0 引用 0
小三是婆婆.....
2011/04/17 22:50:39 |瀏覽 2522 回應 0 推薦 5 引用 0
學「飛行少年」,中特學生要獨輪車環日月潭!
2011/04/13 23:34:04 |瀏覽 2244 回應 0 推薦 3 引用 0

精選創作
迴不相侔的市政府,與民眾期待迴不相侔
2011/04/22 19:02:35 |瀏覽 2350 回應 1 推薦 0 引用 0
貼身也貼心 辣妹保鑣 貴婦最愛
2010/03/18 12:55:12 |瀏覽 3119 回應 0 推薦 0 引用 0
杜蘭朵戲服抵台 重現明朝貴氣
2010/03/18 12:17:49 |瀏覽 2566 回應 0 推薦 1 引用 0
親家建設認購虎燈 百萬捐公益
2010/03/11 02:01:36 |瀏覽 2575 回應 0 推薦 1 引用 0
女學生打橄欖球 糾纏一團
2010/03/11 01:58:19 |瀏覽 2990 回應 0 推薦 0 引用 0