上圖1：科學家將孩子命名為Mtoto，為班圖語族斯瓦希里語”孩子”的意思

逍遙閣主云：

3月29日貼出的〈「冬夜夢金陵」與我〉（註1），實於三月初起深心中思念著大哥馮紀洪，在「無明」的狀態下完成此文。次日逍遙閣瀏覽人數逾百萬，乃經由臉書傳給兩位姪女，希望她們可以唸給大哥聽。豈知斯時大哥已住進多倫多的加護病房，姪女們陪侍忙碌中應無暇顧及臉書。數日後，大哥即仙逝。

整個4月份，我都在無情無緒中度過，置臉書、email 及逍遙閣於不顧。直至月底，三姐自拉斯維加斯來電方知大哥已逝。趕快查看email，方見大姪女來函如下：

2021年4月14日 週三 於 下午10:43

親爱的六叔,

您近来可好?

我奉我父親（馮紀洪先生）之命謹報知他已於2021年4月4日,因肝癌在多倫多安祥辞世,享年93歲.他的私人葬禮已在昨日完成,一切從簡.

他特嘱我代他向您告別,並道珍重.

姪秀敏敬上

痛哉！手足情深，不須經由文字、言語的傳達，即能兩心契合。折翼傷痛，哀悼之中未再於逍遙閣發文。

今接李益謙兄為母親節編譯的文稿，借花獻佛，謹分享如下：

（註1）476 「冬夜夢金陵」與我（馮紀游） http://blog.udn.com/jfeng13x/158293666

.............................................................................................

一個遠古的母愛的禮讚:

那個被埋葬了7萬8八千年的嬰兒

（2021/5/10李益謙編譯/馮紀游編輯）

2021/5/8 (母親節) 英國廣播公司新聞頻道

科學記者維多利亞.吉爾報導.

標題: 古代兒童墳墓是非洲最早的葬禮

一項在非洲最古老墓地的發現，讓我們得以一瞥遠古人類的喪子傷痛。這是一個78,000年前喪生的孩子。他是在肯尼亞的一個中石器時代洞穴中發現的墳墓裡一個年約3歲的孩子。

在《自然》(Nature)雜誌上的一篇論文中，研究人員說脆弱而古老的遺骸的頭部似乎是被放在枕頭上的。科學家將孩子命名為Mtoto，在班圖語族斯瓦希里語中意思為”孩子”。斯瓦希里語為坦尚尼亞、肯亞、烏干達的官方語言。[Li: Mtoto 似乎發音為Mo-to-to]

下圖2：研究人員將整個墳墓用石膏澆灌鑄型，以保留骨頭的排列

國際考古學家團隊小心翼翼地將整個墳墓用石膏澆鑄，以保留倖存的骨頭碎片的佈置原貌。這使他們能夠將屍體安全地運送到實驗室進行詳細研究。西班牙國家人類進化研究中心主任瑪麗亞·馬丁·托雷斯教授說: “這就像在挖出一個幽靈”。

她對英國廣播公司的《內部科學》節目說: “ [當我們轉移石膏澆鑄時]，我們感覺不出是在懷抱一個孩子”。

研究人員研究牙齒，確認這是一個人類兒童的微小身軀，約2至3歲。掃描顯示該屍體安置成胎兒在母親肚子內的樣子。

骨頭被移動的方式表明他在埋葬時被緊緊包裹，其頭部最初停留在像樹葉墊子之類的東西上，墊子後來被分解。

下圖3：Mtoto被埋在洞穴中，是該社區78,000年前原住民居住的地方。

Martinón-Torres教授解釋說: “我們認為孩子被包裹在用葉子或動物皮製成的裹屍布中，就像他上次睡覺時一樣” “他是如此地優雅，意圖表達家人對這個孩子的愛意”。

從骨頭碎片的大小和形狀的進一步檢查，使研究人員得出結論，Mtoto非常可能是個男孩。

Martinón-Torres教授說: “他被埋葬在人們居住的洞穴中”。”所有這些行為都意味著某種也許是悲傷，也許是不捨他的離開”。她補充說: “之中肯定有個人失落感。這表明人們對周圍的世界有了更多像徵性的表現。”

非洲被認為是現代人類的發源地，科學家說，在人類演化史上，所有早期使用工具和社區生活的證據中，唯獨缺乏埋葬這一重要的部分。

倫敦自然歷史博物館的路易斯·漢弗萊(Louise Humphrey)博士解釋說: “非洲之前一個最古老的墳墓大約有74,000年的歷史，那也是一個小孩子。但是大約50年前它被挖掘時情況很差，所以我們對埋葬之了解甚少”。

李益謙在逍遙閣發表的文章：

9 學佛的老人：畢業50周年返校團聚有感. （含李益謙詩文）  http://blog.udn.com/jfeng13x/80106868

329 人老了~~願新的一年充滿喜樂與光輝, 祝新年愉快（李益謙）  http://blog.udn.com/jfeng13x/109845892

330 「人老了」 老李於2017年歲末的生命感懷（李益謙）  http://blog.udn.com/jfeng13x/109872954

335 「空」的聯想 ~~ 一位基督徒研讀心經的心得與感想（李益謙）  http://blog.udn.com/jfeng13x/110957548

351 泡湯的科學意義（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/111990667

357 神奇的 Pi（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/112256870

357 神奇的 Pi（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/112256870

394 火星日出之歌（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/123429981

396 咬文嚼字話Christmas（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/124357468

418 花開花落自有時（李益謙編譯） http://blog.udn.com/jfeng13x/127637338

452 深邃--無垠宇宙（李益謙教授） http://blog.udn.com/jfeng13x/137185661

457伏爾加河縴夫之歌（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/148022539

464 驪歌~~逍遙閣四周年慶（李益謙/馮紀游） http://blog.udn.com/jfeng13x/151980951

472 英譯「祕魔崖月夜」試作（李益謙教授） http://blog.udn.com/jfeng13x/155619923

本文網址連結：

477 悼念大哥馮紀洪（馮紀游）/一個遠古的母愛的禮讚（李益謙編譯） http://blog.udn.com/jfeng13x/162769752 

.

.