2008/08/04 10:41
追追追小組／調查報導

網路上有一份清單，上面寫著韓國人聲稱那些東西是屬於韓國人的，從釋迦牟尼到孔子，最近又加上一位偉人「孫中山先生」。更妙的是，這份清單不只在網路上流傳，甚至於還上了兩岸媒體的新聞版面，問題是：這是真的嗎？

>>看原信：太扯了！　南韓學者：孫中山也是韓國人

在開始跟大家報告這次的查證結果前，請大家先看一篇舊筆記：「偵探筆記／釋迦牟尼是韓國人？」相信看完原信與這篇筆記的朋友，心中對於本案是真是假已經有個十之八九了。不過追追追講究的是證據，所以請大家看以下的查證。

首先，是文章來源，跟上次筆記裡提到的案子一樣，這次媒體所引述的「新聞內容」，我們查到最早在今年2月就已經出現了，請大家看我們抓下來的網頁圖片：


（按圖可以連到原始網頁）

注意到我們圈起來的兩個地方，一是日期，一是貼文的第一段，有沒有發現媒體的「報導」跟貼文都一模一樣？關於媒體為什麼總是要抄網路貼文這個謎題，追追追小組的小腦袋是沒辦法回答的，請各位讀者自行思考。

同樣的，在這次的「報導」中，也非常「友善」的提供了兩個可以查證的線索：朝鮮日報與成均館大學的「朴芬慶」教授。

首先是朝鮮日報，我們沒辦法直接拿報紙來一張張翻，只能靠網路來查。朝鮮日報的中文網是http://chinese.chosun.com/big5/，上面還另外提供了韓文、英文、日文的版本。韓文我們是看不懂的，只能先從中文與英文兩個版本去查，答案是：沒有相關報導。

這樣就要說朝鮮日報沒報導過這一則新聞，可能還不夠。沒關係，追追追小組再加碼，直接寫信給朝鮮日報，我們分別寫了中文與英文兩種版本的信寄去，中文版的網站負責人回信了，內容如下：

您好，謝謝您的郵件。我是朝鮮日報中文網負責人，據我所知，《朝鮮日報》和本網沒有報導過類似新聞，似乎是一椿惡作劇。聽說，名叫"樸芬慶"的這位教授也根本不存在。若想獲得更仔細的資訊，請與朝鮮日報駐北京記者聯繫。謝謝！
朝鮮日報國際部

好啦，再退一步想，會不會中文版的不清楚韓文版的事呢？淡水河呼叫了一堆朋友，包括在nownews blog寫作的五餅二酒（blog網址：http://blog.nownews.com/kathyju/），她剛好有位朋友懂韓文，淡水河拜託她用韓文再查一遍韓文版的朝鮮日報，結果：也是沒有。

再退一萬步，以極小人之心肚韓國人之腹，會不會他們報導了不認帳，統統都毀屍滅跡呢？好吧，報導可以刪除，「教授」總不會「人間蒸發」吧？成均館有沒有這位「樸芬慶」教授呢？

成均館大學的網頁：
http://www.skku.ac.kr/（韓文版）
http://www.skku.edu/eng/ （英文版）

查詢的方式請參見「偵探筆記／釋迦牟尼是韓國人？」查詢的結果呢？很「遺憾」，也沒有發現這位天才教授的可能英文名字，連差不多，看起來像的都沒有。

簡而言之，根據追追追小組的查證，這是一則烏龍。我們不確定是大陸的媒體先抄了網路貼文，然後台灣的媒體再抄大陸媒體，還是台灣的媒體先抄了網路貼文，然後大陸的媒體跟著起哄。但就目前所查到的資訊，沒有任何一點可以證明：朝鮮日報有報導這則新聞，以及成均館大學有這麼一位「樸」教授。當然，所謂韓國人說孫中山是韓國人的新聞，也就純是子虛烏有了。

台灣媒體對這則新聞的報導↓
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110505+112008073100109,00.html

大陸媒體對這則新聞的報導↓
http://www.takungpao.com/news/08/07/30/ZM-939561.htm

偵探筆記／謠言與新聞


2008-08-05補充：
感謝網友小卉提供朝鮮日報的聲明。據朝鮮日報指出，該報從未報導過此一內容，成均館大學歷史系中，也沒有「朴芬慶」這名教授存在。另外，網路上也有國父家族族譜可供查證，內文並沒有「吾姓系出周孫伯之後，世爲周卿，因國爲氏。」這段文字。

參見：
　朝鮮日報（中文版）　中媒所引"韓媒孫中山血統報導"毫無根據
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/08/01/20080801000034.html
　【翠亨孫氏達成祖家譜】查詢
　http://big5.chinataiwan.org/zppd/jpzm/200806/t20080605_656496.htm
　中國評論新聞網　孫中山是韓國人？成均館大學沒有朴芬慶教授
　http://www.chinareviewnews.com/doc/1007/0/8/6/100708601.html?coluid=48&kindid=0&docid=100708601&mdate=0731182443

2008-08-08補述：
補充一篇有趣的報導，面對台灣媒體不斷報導"什麼都說是韓國發明"的現象，朝鮮日報記者李光會發表一篇文章，針對TVBS、中國時報、聯合報等媒體的報導進行批評，並對韓國人在台灣公務員心目中的形象，感到不可思議。另外朝鮮日報記者李明振，也針對國父血統事件之責任，撰文進行探討。

參見：朝鮮日報中文版　釋迦牟尼是韓國人？台媒假新聞越演越烈
　　　[記者手冊]"孫中山血統"假新聞風波責任在於何方