攝理體育碎碎念～～橄欖球達陣為何叫「嘗試」（Try） - 天的排球員部落格~

字體：小中大

攝理體育碎碎念～～橄欖球達陣為何叫「嘗試」（Try）

2008/03/01 20:43:11瀏覽900｜回應0｜推薦3

【文／劉復基】橄欖球術語有時令人難懂：衝進對方得分區持球觸地叫「嘗試」（Try）；「嘗試」後射門成功稱「轉換」（Conversion）。其實，這兩個術語很傳神的反映出：橄欖球是由足球演變而來的運動。

國際橄欖球總會對橄欖球的由來，很明確的指出：「1823年英國人艾利斯（William Webb Ellis）在拉克比（Rugby）中學的一場足球賽中，突然把球拿到手中奔跑，這個突如其來的動作，促成爾後橄欖球運動的誕生。」

橄欖球啟蒙時仍受足球的影響，是以進「球」（Goal）數來決定勝負。持球進攻的目的是要「嘗試」（Try）去獲得一個「轉換」（Convert）為進「球」（Goal）的射門機會。

歐洲六國橄欖球賽的前身四國（英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、愛爾蘭）賽，一直到1890年都是使用多少「球」、多少次「嘗試」來計算成績，1891年後才以分數多寡來決定勝負。

Try來到台灣後，橄欖球前輩用很優雅的「達陣」來稱呼。Conversion Kick現在稱為「加踢射門」，不過如果採用「轉換射門」，更能符合精神與語義。

達陣剛開始只有三分，轉換為一「球」後則變成五分，也就是轉換射門成功可以多添兩分；橄欖球後來變成非常激烈的比賽，達陣的困難度愈來愈高，所以達陣的分數先增加為四分、現在則為五分，轉換射門仍為原先的兩分。