之前看過韓國繪本作家李明愛的繪本《塑膠島》，是一本傳達環保議題的繪本，讓人印象深刻。對於她近期在台灣翻譯出版的第二本繪本《休假》就充滿期待！

看到《休假》這個書名，表示這是暫時離開職務的假期。拿到書之後，發現這本精裝書，是有包裹書衣的，書衣上面的插畫是海灘上遊玩戲水的人潮。拿掉書衣，裡面的插畫是一個室內的工作場景，一位綁著馬尾的年輕女子背對讀者，望向窗外。從她的姿態和畫中筆直的線條，以及安靜的冷色調，似乎暗示女子對休假並沒有太多興奮的感受。

接著是蝴蝶頁，藍色的底紙上，有著一段屬名李明愛留下的字跡，以及數字上面有各種圈叉記號的月曆設計。如果翻開後蝴蝶頁，會發現後面是亮黃色的底紙，同樣有月曆標示，還未畫叉但是有畫圈的記號，以及部份工作或事件提醒，特別在圈上圈圈的連續日期上還打上三個星星，暗示書中的主角在經歷書中的事件之後，有截然不同的心境。 光是蝴蝶頁就有很多細節可以看。近期很流行在書名頁之前就先鋪陳故事設計，這本書更是發揮得宜，順著蝴蝶頁之後的女生穿著臃腫的黑色大衣，對著天空大大的呼出藍色的悶氣之後，搭上火車穿越漆黑的隧道。而書名《休假》就巧妙地放置在火車經過的隧道上，順著視覺動線，鼓勵讀者繼續看下去。那翻開書之後，內容的精彩就不在話下了。以幾近無字圖畫書，只偶爾出現幾個狀聲字，在一隻黑貓的牽引下，女孩的休假，有了近乎悟道般的心境翻轉。果然是厲害的創作者！讓人忍不住來回翻看畫面中的各種細節安排。

看完書，再查李明愛的資料，《塑膠島》在2015年為她贏得了布拉迪斯國際插畫雙年展大獎金牌獎(BIB PLAQUE)、韓國NAMI繪本比賽綠島獎(Nami Comcours -Green Island)以及入選波隆納插畫展，瞬間為她贏得各種注目。而在這之前，早在2007年，她就已經開始童書插畫了。