宋  蘇軾《春飲湖上 初晴後雨》(其二)：

「水光瀲灩晴方好，

山色空濛雨亦奇；

欲把西湖比西子，

濃妝淡抹總相宜。 」

      蘇軾 (西元 1036年～西元 1101年﹞，字子瞻，號東坡居士，北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市) 人，為蘇洵之子，蘇轍之兄，三人合稱「三蘇」，且並列唐宋八大家之中。

蘇軾在中國的文學史上，有極高的成就。他除了繪畫，在文章、詩詞、書法方面都有極高的成就，不僅在詞壇上有「豪放派始祖」的美稱，他可說是一位全能的藝術家，是一位不可多得的大文豪。 

（唐宋八大家是指韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏。

明朝 茅坤 編選這八人的散文為《唐宋八大家文鈔》，於是 「唐宋八大家」的名稱，流傳於世。）

 注釋：

1. 飲湖上：在湖上飲酒。湖 指浙江 杭州 西湖。

2. 瀲灩：瀲灩（音ㄌㄧㄢˋ　ㄧㄢˋ），水波蕩漾的樣子。

3. 方好：恰到好處。

4. 空濛：天空煙雨濛濛的樣子。

5. 亦奇：也很奇妙。

6. 西子：西施，春秋時 越國的美女。

7. 濃妝淡抹總相宜：另一版本「淡」妝「濃」抹總相宜。

8. 濃妝：濃艷的打扮。

9. 淡抹：淡雅的打扮。

10. 相宜：很適宜。

 意譯：

晴朗時，杭州 西湖的波光粼粼，景色很美；下雨時，西湖的山色 籠罩在濛濛煙雨中，另有一番美感。

想把西湖比成西施，她們 都具有美的姿質，無論是淡雅或濃艷的打扮，都恰到好處，那麼美麗動人。

 賞析：

這是一首讚美 杭州西湖 美景的詩，寫於蘇軾 任 杭州通判期間。當時 蘇軾與朋友在 西湖飲酒遊覽，適逢 天氣 由晴轉雨。原作有兩首，這是第二首。

這首詩，不是 描寫西湖的一處一景、一時之景，而是 對西湖美景的全面評價，它使西湖的景色，增添了光彩。

首二句，「水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇」。第一句描寫晴天的湖光，第二句讚美雨天的山色，把西湖迷人的情景，作了具體描繪，用白描和對比的方法，概括了西湖在不同天氣下，所呈現的不同的美態。「晴方好」、「雨亦奇」，是蘇軾對西湖美景的讚譽。

後兩句，「欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。」，用一個奇妙而又貼切的比喻，寫出了西湖的神韻。蘇軾之所以拿西施來比西湖，不僅是因為二者，同有一個「西」字，同樣具有 婀娜多姿的陰柔之美，更主要的是 她們都具有 天然美的姿質，不用藉助外物，不必 依靠人為的修飾，隨時 都能展現美的風貌。

 參考資料：

宋  蘇軾《春飲湖上 初晴後雨》：

其一：「朝曦迎客豔重岡，晚雨留人入醉鄉。

此意自佳君不會，一杯當屬水仙王。」

其二：「水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。」