中國大陸辦觀光挺用心的，不論在旅遊景點或在餐廳，都可以看到這種貼心的提醒：小心地滑。除了中文之外，還附有英文，而且有很多版本，其中有一個英文讓隨團的人笑翻了，因為那根本不是英文，那是漢語拼音 XIAO XIN DI HAU

我想，那應該是給外國人學習中文用的。

看到這警示標語，讓我想起了湯姆漢克斯在電影航站情緣裏，也出現地板滑的提示板，那英語應該是：Caution! Wet Floor!