聆聽童稚純真美聲「桃園囡仔歌詩」有聲書出版

  一首首由桃園在地人所創作44篇在地優秀作品《桃園囡仔詩歌》出爐了，除了富涵地方人文特色的優美文字，還邀請內柵國小、桃園國小、南美國小的小朋友共同錄音出版光碟，讓囡仔詩歌呈現最美、最純真的童聲。 

  桃園縣教育處出版一系列的閩南語補充教材，包含「西洋囡仔古－安徒生」、「西洋囡仔古－ 格林兄弟」、「我上愛去 迌的所在」、「台灣囡仔古」，是由大溪鎮內柵國小林麗黛主任主編，為了展現桃園縣鄉土多元風貌，這一年來以徵稿及邀稿並行，共有二十六位創作者參與，創造出四十四篇優秀作品，還邀請武漢國小耀國梅老師繪製數十幅插圖，出版《桃園囡仔歌詩》有聲書。

  教育處表示，囡仔歌有時代的標記、有歷史的意義，囡仔歌不但描繪囡仔的生活面貌，也是文化資產的表現，囡仔歌是語言學習的好教材，囡仔詩則是情感真摯的表達；趣味的囡仔歌、動人的囡仔詩是我們心中永遠的詩歌，讓大家都能朗朗上口，讀了再讀，百讀不厭。

  過去，我們接觸的是華語的囡仔歌詩；現在桃園縣的夥伴們，以閩南語嘗試創作屬於在地的囡仔詩歌。這本書之所以定名為「桃園囡仔歌詩」，是因為作品包括有押韻的「囡仔歌」以及不一定押韻的「囡仔詩」。其內容包括「桃園人寫桃園」以及「桃園人寫詩歌」兩大部分；所以「桃仔園」－描寫桃園的好山好水色、「大溪干樂節」－大溪陀螺節的陀螺技藝、「石門水庫」－石門水庫的美麗風光、「蘆峰茶」－蘆竹出產冠軍茶…等，都寫成一篇篇的歌詩；「刺毛蟲」－描寫毛毛蟲可愛的形態、「蕃薯」－蕃薯香甜的滋味、「偝巾」－母親的揹帶牽繫著濃濃親子情懷、「胡蠅」－人與蒼蠅間的有趣互動、「鼓仔燈」－各式燈籠的形態及功能、「徛鵝」－趣味橫生的企鵝，都一起來增添光彩。

  主編《桃園囡仔詩歌》的內柵國小林麗黛主任表示，作者群包含小學老師、中學老師、大學教授、退休老師、藥劑師、家長會長等29人，呈現44篇在地優秀作品，同時邀請桃園縣內柵國小張峻瑋、桃園國小陳彥汝、南美國小歐俐伶的小朋友共同錄音，讓小朋友也能實際體會唸詩歌的樂趣，投入有趣的錄音工作，也因此呈現出最美、最純真的童聲，成為小朋友學習鄉土語言的有趣生動的最佳教材。