『子衿』 - 陽明春曉的部落格

字體：小中大

『子衿』

2014/01/27 11:52:27瀏覽200｜回應1｜推薦3

*分享詩經鄭風的『子衿』

青青子衿,悠悠我心。

縱我不往,子寧不嗣音？⋯⋯

青青子佩,悠悠我思。

縱我不往,子寧不來？

桃兮達兮,在城闕兮！

一日不見,如三月兮！

*這一篇是古時女孩想念情人的自訴詩很有趣與大家分享 (*˘︶˘*).｡.:*♡

語譯 :

穿著青領衣裳的郎君
我心深深思念著你
即使我不去呀
難道你不會寄以音訊嗎

穿著青領衣裳的郎君
這長長的思念真令人難受
即使我不去呀
難道你不能來嗎

一次次去那城樓眺望喲
總沒見著你一天不相見
像是隔了三個月喲...

緣份^ ^

你曾走進我的心裡

我曾情不自禁想你

但緣份不屬於我們

今生你愛的不是我

所以我只好祝福你**

朋友……

學會祝福你愛的人吧

讓他或她走出您的心裡

讓您的心自由吧

不要去愛

不該屬於自己的緣份

讓有緣的人

有機會走進您的心裡

祝福我的朋友們 ♡♡

(馬千雲)

( 心情隨筆｜心情日記 )


	回應文章