※感謝土匪圖、框製作：https://blog.udn.com/t0027673

《薔薇花》 閩南語歌詞   創作之概念與賞析  .........  秋池、柳

一、

本歌詞係引用台灣民謠創作方式來表達；若深研之，

閩南語歌詞本身即蘊涵如詩詞般美麗裡的意境，尤其歌詞的鋪陳、

演繹當中，尚得顧及前、後皆能呼應、對照或以襯字相潤飾之、

亦注重用韻〈廣韻〉等…，故而，應視之為一項傳統藝術之形式，

斷不可謂粗俗不雅，尚容請淺釋之。

二、

一般來說，要寫古典一點的閩南語歌詞時，需要選擇用對的字詞來表現為

宜；若以現代或前衛的詞彙融入其間則將會顯得突兀、格格不入，便勾勒

不出原貌、含蓄的風味，所以，愈簡單、愈貼切、將愈適合閩南語民搖歌

曲的敘述特色。

三、

 本歌詞內容乃將《薔薇花》以擬人化方式來呈現某人對其之思慕情懷……，有讚嘆、傾訴、憐惜的隱喻意味，惟始終以樸實、無華字句淺淺帶過…即謂:『盡在不言中的感受』，祈見者能用心賞析、雅納，是幸。

【薔薇花】      詞：秋池、柳  ／曲、唱：小鳳女〈壽祐詠〉

   慢來的春風啊~親像纏著人

   吹著初戀的薔薇~小花欉

   微微也芬芳~陣陣來入窗

   姑娘就是~彼蕊的薔薇~好迷人

   抹著淺淺的色粉~袂真紅

   清清淡淡~自信袂野香

   不知花開孤蕊啊~為啥項

   癡情的神韻~怎樣仔面向東

   為誰望啊~為誰等啊

   勸伊不倘為君仔~糟心房

   勸伊不倘為君仔~糟心房




※請尊重智慧財產權
意者請洽 版權所有 盜用必究