讀亦勵詩友的《失眠》很有感觸，然我不會新詩，只好山寨一下！

《失眠》INSOMNIA   （山寨版）/ 農夫

無眠                                                    Sleeplessness      
是一個恐怖的                                    is a horrendous
黑洞                                                      black-hole 
無底的黑洞裡                            abysmal black-hole where 
你只擁有                                          you just possess
無能                                                      incapacity
思維扭曲                                            twisted mind  
心頭爆炸                                           bursting heart
靈魂失重                                         and toppled soul
無奈中                                            and in destitution 
反複地數著一根稻草            are perpetually counting a straw
聽天由命地旋轉                     being rotated fatalistically
直旋進一個                                 till it rotates into a
見到絲光的白洞                     white hole with light to see 

注：科學家說，黑洞的另端是白洞      

NOTE: According to scientist, the other end of  black-hole is white hole.

                          
亦勵詩友的原玉 《失眠》

失眠　　　　　　　　　Insomnia
是一道廢棄的　　　    is a deserted
渡口　　　　　　　　　   ferry
寂寞在這頭　　　　　with solitude hither
虛渺在那頭　　　　　and vagueness yonder
我在黑暗中　　　　　Amid the murk
默默等候　　　　　　I silently wait for
渡我向彼岸的　　　   to drift me athwart
一葉扁舟　　　　　　    a skiff

(English Translation by JOHN SY)