一年一度的往返

百萬年的持續

從東北亞，到東南亞

來自遠方的遷徙者

為什麼不留下來？

依戀著兩片土地

一生都在遠行和回歸

是什麼使妳們作這種堅持？

漂泊者啊！

何處才是妳的故鄉？

註：褐伯勞（Brown Shrike，Lanius cristatus）是東亞著名的長距離遷徙鳥，在菲律濱多見。它們每年秋季從東北亞包括中國北方、日本、韓國，甚至蒙古和俄羅斯飛到菲律賓等東南亞國家越冬，翌年春季再北返繁殖。一隻在菲國拍到的褐伯勞，幾個月後很可能已經在黑龍江、北海道或俄羅斯遠東築巢育雛了。

這是經過幾十萬甚至上百萬年形成的習性。對於一隻體重只有30克左右的小鳥來說，每年往返 8,000～10,000公里，途中須要飛越200~300公里的海洋，確實是一項非常驚人的壯舉。在飛行途中，不少鳥兒力竭而亡。

原來這些弱小的生靈，為了生存和繁育，一生須一次次歷經這麼悲壯的征程。