辦公室一群人趁著中午休息的空檔，有一搭沒一搭地交換著教孩子的方法。

「我最難忘的打工經驗，是大學聯考完，趁著上成功嶺之前的空檔，去推銷鞋油。經理教我們一看到人，就口稱大哥大姊，衝上去先擦人家腳上的鞋再說。受了你的免費服務，通常就不好意思不買了。」

「所以你靠這招業績長紅？」愛咪問。

「是啦…剛開始比較好用，可是用久了也有一些凸槌的狀況。比如說有人求功心切，看到穿短裙的小姐也衝上去，害得人家差點大叫色狼；還有一次，一個學弟盯著一個穿皮鞋的先生，不由分說地蹲下就擦，等到大功告成，那先生卻冷冷地說：『你這是黑色的吧？我這鞋是藍皮鞋欸…』還好沒叫他賠，大概也不忍心怪這年輕人吧。」

「我送過報。」她也湊趣地加入這個話題。

「甚麼？我捫的布爾喬亞小公主也打過工，送過報？你被狗追過嗎？」

「不是，其實我算是一個社區的『小組頭』─你知道美國的社區很大，通常報社的車只把報紙派到那個社區的負責人那兒，再由這大組頭分給底下的送報生們，逐戶丟到家戶門口。我那時是被同社區的四個小送報男生拱出來的：他們一人每個月補貼我十塊美金油錢，由我開車載著他們送報。所以，並不是像你想像的那樣，一群小男生，臉孔忙得紅撲撲的，騎著腳踏車，嘿咻嘿咻地賺辛苦錢；而是他們聯合起來把最辛苦的部分，『外包』給鄰居的大姐姐，科學又省力。」

        「一開始我還覺得這生意不錯，油錢有賺，又鼓勵了孩子們自食其力。一到十字路口，輪到的孩子嘩地一聲衝出去，我再慢慢開到前面接他…直到他們想出更有『效率』的方式為止。」

        「他們砍你的油錢？」

        「不是，他們改用輪班的方式。本來四個人，每人負責三條街；現在變成一天一個人負責十二條街…結果我必須載著那個輪到的人轉到每一家的門口，最累的是我！」

        「所以我們可憐的小組頭被利用了？」

        「其實應該說：我不覺得這樣一件單純的事，該扯進太多市儈的算計。打工就是打工，就該是勤勤懇懇的學生規規矩矩地流汗賺錢。當他們開始跟我談效率的時候，我竟然有著被這些小鬼『背叛』的感覺。」

        「講到背叛，昨天倒是有一則新聞可講。是跟『利用老婆』有關，標題是『華爾街金童玉女，難堪的枕邊背叛』。」他沉吟一會兒之後說。

    「新聞裡是這樣寫的。妮娜與馬修本來是華爾街一對人人稱羨的金童玉女─二人條件登對，戀愛結合，女的是公關顧問，男的任職於投資銀行；當初結婚的喜訊甚至上了紐約時報。昨天美國證交會用股市內線交易的罪名起訴丈夫，而他最主要的『犯罪工具』就是自己的妻子，而且老婆完全被蒙在鼓裡。」 

    「妮娜經常協助參與多項高度機密的併購案；馬修就藉著朝夕相處的機會，偷聽妻子的電話或監控她的出差行程；知道這些併購案的內情後，再將這些內線消息提供給別人牟利。他還說太太是『會下金蛋的鵝』。除了錢以外，他的報酬包括卡地亞的名錶、電漿電視、馬球牌皮大衣，還有保時捷的駕駛課程等等，這些就是他出賣妻子的獎賞。」

      「所以他並沒有在感情上背叛妻子？這種沒有外遇的背叛，在女人的眼中，是十惡不赦還是情有可原？」

        這答案很難吧，他想。當然，每個人的心中都有一塊神聖而不可侵犯的聖地，通常這裡面的組成是宗教、政治，以及愛情。這些價值觀都是先驗式的─沒有甚麼可以解釋的理由，反正我就是相信。而另一方面，這些頑固的成見也是「純潔」的根源─人們在長大之後，體認到再也不能返樸歸真，這時就得靠著這些不能說的祕密，維繫著那根與最初的失樂園的蜘蛛絲。

        失樂園裡有夢。我們大多數人都這樣夢想著：愛情，就該是超脫一切算計的青鳥；我們甚至不能忍受科學家們試圖建立「體費洛蒙 = 擇偶條件」的嘗試。

        好萊塢的電影不都這樣演嗎？富可敵國的律師垂青阻街女郎，家世高貴的公主誓嫁窮酸小子，就是這種幻想中的，與現實牴觸的，抵抗嫌貧愛富本能的，雖千萬人吾往矣的傻勁，化眾多不可能為可能，這種愛情，才會贏得我們的謳歌。

        所以當愛情的蜂蜜摻入了現實的糖水時，我們便覺得無法忍受，便覺得受到褻瀆。所以即使資本主義先鋒的美國媒體也才會不自覺地用了「背叛」這二個字。

        「那麼，到底馬修值不值得原諒？」

重點該是：不可能的愛情到底可不可能吧。就像金庸的小說，充滿著各式各樣不可能的愛情：楊過與小龍女，趙敏與張無忌。前者是師徒關係，天理人倫，夾雜激盪；後者是蒙古貴族與明教教主，國仇家恨，交織糾纏。可他老人家也只敢寫到「二人攜手退隱江湖」而已；至於後事，就全待讀者自由想像了。

南宋詞人辛棄疾曾說：「至今纔覺古人書，信著全無是處。」書裡的愛情方式，就讓它留在紙上作業的層次囉。