消息人士：俄日或開啓在千島群島的聯合活動談判

載自俄羅斯衛星網：21:36 2016年12月13日(更新 21:50 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/economics/201612131021389887/ 

資深外交人士稱，俄日領導人在東京會談後可能會指示外交部門就確定在千島群島聯合經濟活動的形式和條件展開談判。

這名外交人士稱，“我們正在討論在群島上開展經濟活動的可能性。估計，兩國領導人會責成外事部門開始談判，在談判中可能會找到該項事宜的形式和條件。這是個很複雜的工作，但如果有這樣的委託，我們就開始尋找合作的形式”。

他補充稱，莫斯科對日本首相有發展與俄羅斯關係的精神表示歡迎。

該外交人士解釋稱，“我們對安倍晉三先生有發展與俄羅斯關係的精神熱烈歡迎。在我們的理解中，安倍先生發展與俄羅斯的關係的精神，這是日本領導人的新態度”。

此外，這名消息人士還稱，俄羅斯不認為實施與日本的協定有困難。東京在美國的壓力下也不得不找到可能與俄羅斯合作的策略。

該消息人士在回答美國是否會干擾建立俄日合作關係計劃的問題時稱，“美國無論如何也無法影響俄日關係及協定。日本在現行的與美國的聯盟義務框架內也須找到策略可能性”。

俄羅斯總統普京擬於12月15日對日本進行正式訪問。預計，普京將於12月15日與日本首相安倍晉三在山口縣的長門市舉行會晤，這是安倍的選區和先輩的故鄉。次日的會談將在東京舉行，預計會談將主要圍繞經濟合作議題。訪問期間計劃簽署約30份文件。

俄總統助理：普京與安倍或宣佈在千島群島聯合開展活動

載自俄羅斯衛星網：21:16 2016年12月13日(更新 22:17 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021389817/

衛星新聞莫斯科12月13日電 俄羅斯總統助理尤里·烏沙科夫表示，俄日兩國領導人弗拉基米爾·普京與安倍晉三或在談判後宣佈，雙方在南千島群島聯合開展經濟活動，正在研究這一議題。

烏沙科夫稱：“正在研究俄總統和日首相的聯合宣言方案。所說的是，在四個島上積極開展經濟活動。”他指出，聯合經濟活動指的是允許各公司的經營和投資。

據他介紹，準備簽署10份國家間文件，近15份商業文件。同樣，兩國商界代表或簽署約50份合同。

俄專家講述可期待的普京訪日成果

載自俄羅斯衛星網：20:31 2016年12月13日

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021388644/

衛星新聞莫斯科12月13日電 俄羅斯的對日關係專家認為，俄羅斯總統普京12月15-16日訪日期間，兩國在領土問題上恐怕不會取得突破，但普京此行可推動兩國的經貿合作。

預計，12月15日至16日普京將對安倍晉三祖輩的家鄉日本山口縣及東京進行訪問。

俄羅斯不會放棄南千島群島

俄羅斯科學院遠東研究所日本研究中心主任瓦列里·基斯塔諾夫認為，不值得期待普京訪日期間兩國能就領土問題取得突破，兩國的當前立場相差很大。

基斯塔諾夫說：“俄方立場是，作為蘇聯的繼承國，俄羅斯擁有這些島嶼是有法律依據的，是根據二戰結果獲得的島嶼，對其主權無可爭辯。”

基斯塔諾夫認為，普京訪日期間，雙方會探討解決領土問題的路線圖。他說：“現在一切都圍繞著能取得怎樣的妥協這個問題。俄日兩國領導人會面期間，看上去，會探討如何制定一個程式，如何為解決該問題繼續前進。”

俄羅斯科學院遠東研究所高級研究員弗拉基米爾·彼得羅夫斯基表示：“兩國領導人能夠從現實角度就該問題進行討論，此行之後，過度情緒可以消除。但不可能憑一次訪問解決問題。需要不斷對話。”

俄羅斯和日本關係因懸而未決的領土爭端蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求歸還南千島群島四個島嶼——擇捉島、國後島、色丹島和齒舞島，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件，二戰結束以來一直未能簽署該條約。莫斯科的立場是，南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權。

據1956年聯合聲明，規定簽署和平條約後向日本移交南千島群島齒舞和色丹兩島，但未提及國後島和擇捉島的歸屬問題。

2001年，俄日領導人弗拉基米爾∙普京和森喜朗會晤時，討論了1956年聯合聲明中提到開始向日本移交2個島嶼的想法，但隨著小泉純一郎的上任擱置了該想法

貿易是重點

基斯塔諾夫認為，普京此行期間，俄日兩國或在經貿合作領域取得相當的進展。

他說：“如果談起經濟，經濟在兩國關係中是薄弱點。不管是俄羅斯還是日本，都不是對方的關鍵或重要經貿夥伴。俄羅斯目前只在日本貿易總額所佔比例僅1.4%，排在第15位。日本在俄羅斯貿易總額中只佔4.6%，排在第7位。雙邊貿易額正在下降，2015年下降了30%，降幅213億美元。”

基斯塔諾夫指出，投資領域也呈現消極趨勢，“如果說2012年日本的累計直接投資總額為27億美元， 2015年該數字則已降至13億美元。”

基斯塔諾夫認為，兩國計劃於12月16日簽署的文件即使不能打破這種消極趨勢，也至少能令其緩和。

安倍5月在索契向普京提出了8點合作計劃，提議在能源、工業、衛生、農業、城市環境、中小型企業協作、高科技、人文交流領域落實大規模的投資項目。

彼得羅夫斯基認為：“可以期待，普京總統的訪問將為俄日對話帶來不可逆的自主性。”

普京與安倍

或將責成兩國外交部門開啓千島群島聯合活動問題的討論

載自俄羅斯衛星網：18:58 2016年12月13日(更新 19:00 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021387699/

衛星新聞莫斯科12月13日電 一名高級外交消息人士表示，俄羅斯與日本領導人就東京會談結果可能責成兩國外交部門，就確定千島群島聯合經濟活動形式和條件問題開啓談判。

該消息人士稱：“12月15日俄總統弗拉基米爾∙普京將開始對日本進行訪問。預計，兩國領導人將責成外交部門開啓談判，談判期間可能將確定這樣活動的形式和條件。這是非常困難的任務，但如果會有這樣的委派，那麼我們將開始尋找這樣的合作形式。”

他還補充稱，莫斯科歡迎日本首相發展與俄關係的意願。

他還解釋說：“我們可能的聯合經濟活動協議、組織我們政治對話和發展我們在人文問題領域的聯繫，這些全部被納入安倍先生稱為新立場的概念。我們熱烈歡迎安倍先生發展與俄羅斯關係的意願。我們認為，安倍希望發展與我們國家關係的意願是日本領導人最新的立場。”

普京希望訪日期間在和平條約問題上取得進展

載自俄羅斯衛星網：18:20 2016年12月13日       

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021387469/

衛星新聞莫斯科12月13日電 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京表示，由於俄日未簽署和平條約，兩國無法多方面發展關係，因此俄羅斯將努力簽署該條約。他強調，他希望在訪問安倍晉三首相故鄉——山口縣期間就如何解決該問題取得共識。

俄羅斯和日本關係因缺乏和平條約蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求歸還擇捉島、國後島、色丹島和齒舞島，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件，二戰結束以來一直未能簽署該條約。莫斯科的立場是，南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權。

普京接受日本媒體採訪時說：“我們在全球和遠東是天然的夥伴，但由於未簽署和平條約，我們無法多方面發展雙方關係。因此，我們當然會努力簽署該條約。我們希望讓關係全面正常化。”克里姆林宮網站發佈了該採訪。

他強調，雙方應該找到妥協方案，他解釋說，不能預測談判過程，更不能預測其結果。

普京解釋說：“我們討論的都是70年前的事件留給我們的問題。我們在70年的時間里曾就該問題舉行過某種對話，包括簽署和平條約的問題。但十分希望在我的對首相故鄉之行期間，我們能就如何解決這個問題取得明確共識。”

他進一步說：“如果出現這種情況，我們將十分高興。存在機會嗎？大概存在。機會一直存在，否則就沒甚麼可討論的了。機會有多大？我現在很難說，因為這將取決於包括我們夥伴的靈活度在內的因素。”

預計普京將於12月15-16日訪問安倍晉三的故鄉山口縣和東京。

中國專家：普京總統訪日將推動俄日關係進入新階段

載自俄羅斯衛星網：18:04 2016年12月13日(更新 18:06 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/opinion/201612131021387295/

衛星新聞北京12月13日電 中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所研究員李勇慧在接受「衛星」新聞通訊社採訪時表示，俄羅斯總統普京訪問日本將推動兩國關係進入一個新的階段。

俄羅斯總統普京擬於12月15日對日本進行正式訪問。預計，普京將於12月15日與日本首相安倍晉三在山口縣的長門市舉行會晤，這是安倍的選區和先輩的故鄉。次日的會談將在東京舉行，預計會談將主要圍繞經濟合作議題。訪問期間計劃簽署約30份文件。

俄日關係的新階段

李勇慧認為，普京此次訪日將會推動俄日關係的發展，使兩國的經濟合作取得突破，雙邊關係將進入一個新階段。

她稱，2016年5月安倍提出用“新思路”來推動日俄關係改善。即放棄日本堅持多年的政經不可分原則，意味著經濟合作和和平條約談判平行進行，而合作不再受和約談判進程的影響。同時，日本不再固守四島一並歸還的立場。

李勇慧指出，安倍試圖用“新思路”打開簽署和平條約、徹底解決領土問題的突破口，從而改善日俄關係。安倍的妥協立場是向俄羅斯一貫堅持的1956年聯合宣言靠近。因此，俄日合作將會不受領土問題的制約，首先發展經濟合作，雙方關係也將得到改善。

李勇慧介紹稱，2016年9月東方經濟論壇上有關俄日經濟合作的總金額達到168億多美元，涉及到能源、工業、衛生、農業、城市環境、中小型企業協作、高科技、人文交流等領域。日本將通過俄日投資基金平台向遠東逐漸投資。

她指出，在俄羅斯政府頒布自由港、超前經濟發展區法律的框架下，隨著日本、中國等國家對遠東的投資，遠東的開放、開發和發展將會步入新階段，但由於遠東的投資環境還需大力改善，所以還談不到大幅投資。不過，專家強調，合作方向是確定無疑的，遠東的開發是否能進入發展的快車道還需要觀察。

俄日關係的外部因素

李勇慧表示，從政治上看，日本是西方七國集團的成員，也是烏克蘭危機爆發後西方國家對俄進行制裁的國家之一。如果俄能緩和對日關係，將突破西方對俄的外交孤立，瓦解西方國家的打壓。至於能否打破西方的制裁，還要看美國歐盟的政策。

她指出，日本在外交方面並無獨立的外交，受到美日同盟的約束。美國是影響俄日關係發展的一個重要因素。縱觀歷史，俄日領土問題中美國因素時隱時現，俄日關係取得實質性的突破不符合美國的利益。

專家強調，日本謀求改善對俄關係其中有中國因素。聯俄制華是日本從90年代中期提出的對外戰略。其主要原因是日本視中國快速崛起為威脅。俄日關係改善對中國影響不大。2016年是中俄關係簽訂睦鄰友好合作條約15週年紀念，15年前簽訂的睦鄰友好合作條約為兩國關係在21世紀長遠發展奠定了堅實法律基礎，也是中俄全面戰略協作夥伴關係持續健康穩定發展的長久動力。

俄羅斯和日本的關係因領土爭端問題蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的邊界條約為依據，要求俄羅斯歸還國後、擇捉、齒舞、色丹四個島嶼，並提出歸還上述四個島嶼是同俄羅斯簽訂和平條約的條件。而自從二戰結束後，俄日之間迄今仍未締結和平條約。俄羅斯的立場是根據《雅爾塔協定》俄羅斯對這四個島嶼擁有無可爭辯的主權，且存在相應的國際法文件。

普京稱

若提出有關日本對千島群島主權問題 進一步討論將被停止

載自俄羅斯衛星網：17:39 2016年12月13日(更新 17:41 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021386899/

衛星新聞東京12月13日電 俄羅斯總統弗拉基米爾∙普京在接受日本電視台（Nippon TV）採訪時表示，企圖「從第一步開始」談論有關日本在俄羅斯南千島群島的主權問題將停止問題的進一步討論。

普京表示：“您提出有關可能在日本對南千島群島行使主權的情況下發展經濟活動的問題。如果這將是第一步，那麼不需要第二步了。因為該問題的討論可以停止了。我們沒有這樣的共識。”

俄羅斯和日本關係因缺乏和平協定蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求歸還擇捉島、國後島、色丹島和齒舞島，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件，二戰結束以來一直未能簽署該條約。莫斯科的立場是，南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權。

普京稱俄羅斯與日本沒有領土問題

載自俄羅斯衛星網：16:28 2016年12月13日      

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021385675/

衛星新聞莫斯科12月13日電 俄羅斯總統弗拉基米爾∙普京在接受日本電視台（Nippon TV）採訪時表示，俄羅斯與日本沒有領土問題，這是日本以為他們有這個問題。

普京稱：“我們與日本沒有領土問題，這是日本以為他們有領土問題，但我們願意討論這個問題。”

預計，12月15日至16日普京將對安倍晉三祖輩的家鄉日本山口縣及東京進行訪問。

俄羅斯和日本關係因缺乏和平協定蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求歸還擇捉島、國後島、色丹島和齒舞島，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件，二戰結束以來一直未能簽署該條約。莫斯科的立場是，南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權。

普京稱俄方欲將與日本的關係全面正常化

載自俄羅斯衛星網：16:08 2016年12月13日(更新 17:12 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021385387/

衛星新聞東京12月13日電 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在接受日本電視台（Nippon TV）採訪時表示，俄羅斯希望與日本實現關係全面正常化，和約問題是歷史遺留問題。

普京說："我國想與日本實現關係全面正常化，沒簽署和約--這是歷史遺留問題，而且這個歷史遺留問題必須消除。"俄羅斯和日本關係因缺乏和平條約蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求歸還擇捉島、國後島、色丹島和齒舞島，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件，二戰結束以來一直未能簽署該條約。莫斯科的立場是，南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權。

同時普京指出，俄羅斯與日本沒有可以建立符合兩國願望關係的真正“核心基礎”。

他表示：“1956年起恢復外交關係，很遺憾，至今為止，我們沒有能夠建立符合我們願望關係及當前雙邊合作需要關係的核心基礎。”

俄日關係長期以來因缺少和平條約蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求俄方歸還國後、擇捉、齒舞、色丹四個島嶼，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件。俄羅斯則認為南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權，且有相應國際法文件為依據。

1956年簽訂的《日蘇聯合宣言》商定兩國簽署和平條約後將齒舞和色丹兩島交還日本，但沒有提及國後島和擇捉島的命運。專家們認為，正因為這個文件中區分了兩組島嶼的地位，這給隨後60年期間的整個談判進程製造了主要困難。

媒體：俄商人赴日多次簽證有效期將延長至5年

載自俄羅斯衛星網：14:58 2016年12月13日(更新 14:59 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/russia/201612131021384877/

衛星新聞東京12月13日電 日本《讀賣新聞》12月13日報道稱，俄羅斯商人和學者的赴日多次簽證有效期將延長至5年。

日本2014年因烏克蘭事件凍結了簡化簽證制度談判，該決定是東京對俄制裁的一部分。該報認為，延長多次簽證有效期實際上是日本放鬆對俄制裁的措施。相關協議將在15日開始的俄總統普京的訪日之行期間簽署。

現行的多次簽證發放給俄商界代表、學者、在文化和人文交流框架內赴日人士、藝術家和運動員。去年共有2289人次持此類簽證赴日。同時，赴日俄遊客數量有所下降，較2014年減少了15%，至54000人次。

該報此前報道稱，日本商界代表可能獲許免簽前往南千島群島中的國後、擇捉、齒舞和色丹四島。

現在兩國間存在互免簽系統，在此系統下以前在這些島上居住的日本人或者他們的親屬在沒有俄羅斯簽證的情況下，能夠祭拜祖輩墓碑或者對這些島嶼進行參觀。2015年有760名日本人免簽到訪了島嶼，2016年有900人。其餘日本公民訪問必須持有俄羅斯簽證。日本政府希望本國公民訪問他們認為屬於自己的島嶼時，無需獲得俄羅斯簽證，因為這可能被視為承認俄羅斯對這些島嶼事實上擁有主權，這違背了日本官方立場。

俄羅斯和日本關係因缺乏和平協定蒙上陰影。日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求歸還擇捉島、國後島、色丹島和齒舞島，並將歸還上述四個島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件，二戰結束以來一直未能簽署該條約。莫斯科的立場是，南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權。

媒體：日三井住友銀行與俄外貿銀行將簽訂合作協議

載自俄羅斯衛星網：14:23 2016年12月13日(更新 14:31 2016年12月13日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201612131021384583/

衛星新聞東京12月13日電 據日本媒體報道，俄總統弗拉基米爾·普京訪日期間，日本三井住友銀行與俄羅斯外貿銀行將簽訂合作協議。

根據協議，兩家銀行將在對等基礎上提供客戶支持，鼓勵客戶進入對方市場，在兩國擴大業務。該媒體表示，日本政府在推動與俄方的經濟合作計劃時堅持主張金融機構也積極參與。

俄羅斯總統普京擬於12月15日對日本進行正式訪問。預計普京12月15日將與日本首相安倍晉三在山口縣的長門市舉行會晤，這是安倍的選區和他祖籍所在。

次日的會談將在東京舉行，預計會談將主要圍繞經濟合作議題。訪問期間計劃簽署約30份文件。