06. éздить – (乘交通工具 到…去)不定向動詞

文法提要：

1. éздить為и式變位：éзж/у, éзд/ишь, éзд/ит, éзд/им, éзд/ите, éзд/ят.

 || éздил, éздила, éздили.

2. 以何種交通工具代步，或如何進行，使用как或на чём疑問詞構成。

3. 一般含有行進意義的運動動詞都具有「定向」、「不定向」的對應動詞。

「定向」動詞的現在時，具有現在進行的意義，但沒有經常進行的含義。

「不定向」動詞則含有經常的動作，但沒有正在進行的意義。

練習三十四、請讀下列的句子。

練習三十五、請以éздить的過去時填入下列的空格內。

1. В прóшлом годý я _____ в Санкт-Петербýрг. (éздил(а))

2. Лéтом ты _____ на рóдину? (éздил(а))

3. В прóшлом мéсяце он _____ в Лóндон. (éздил)

4. В воскресéнье онá _____ в дерéвню. (éздила)

5. Недáвно вы _____ в Ленингрáд? (éздили)

6. На прóшлой недéле мы _____ на экскýрсию в шкóлу. (éздили)

7. В áвгусте мои́ роди́тели _____ в санатóрий. (éздили)

練習三十六、請運用括弧內的單詞回答問題。

例：Кудá ты éздил вчерá? (вы́ставка)

Вчерá я éздил на вы́ставку.

Как (на чём) ты éздил тудá? (автóбус)

Я éздил тудá на автóбусе.

1. Кудá ты éздил вчерá? (стадиóн)

(Вчерá я éздил на стадиóн.)

На чём ты éздил тудá? (автóбус)

(Я éздил тудá на автóбусе.)

2. Кудá вы éздили вчерá? (музéй)

(Вчерá мы éздили в музéй.)

На чём вы éздили тудá? (трамвáй)

(Мы éздили тудá на трамвáе.)

3. Кудá вы éздили в воскресéнье? (дерéвня)

(Мы éздили в воскресéнье в дерéвню.)

Как вы éздили тудá? (маши́на)

(Мы éздили тудá на маши́не.)

4. Кудá éздил недáвно Джон? (Э́динбург愛丁堡 [英])

(Джон недáвно éздил в Э́динбург.)

Как он éздил тудá? (пóезд)

(Он éздил тудá на пóезде.)

5. Кудá éздили вчерá э́ти студéнты? (теáтр)

(Вчерá э́ти студéнты éздили в теáтр.)

На чём они́ éздили тудá? (автóбус и метрó)

(Они́ éздили тудá на автóбусе и на метрó.)

6. Кудá éздила вáша сестрá позавчерá? (больни́ца)

(Позавчерá моя́ сестрá éздила в больни́цу.)

На чём онá éздила тудá? (такси́)

(Онá éздила тудá на такси́.)

文法提要：

一般表示行為方向 (屬動態動詞) 用кудá疑問詞，構成疑問句。

如表示行為的位置 (屬靜態動詞) 用где疑問詞，構成疑問句。

如：― В прóшлом годý я éздил в Москвý.

― Кудá вы éздили в прóшлом годý?

― В прóшлом годý я был в Москвé.

― Где вы бы́ли в прóшлом годý?

練習三十七、請將下列句中下劃單線斜體字的前置詞詞組，作成疑問句。

1. Лéтом нáша семья́ былá на юге.    

(Где былá лéтом вáша семья́?)

Лéтом нáша семья́ éздила на юг.

(Кудá éздила лéтом вáша семья́?)

2. В áвгусте я был в Пари́же.

(Где вы бы́ли в áвгусте?)

В áвгусте я éздил в Пари́ж.

(Кудá вы éздили в áвгусте?)

3. Вчерá мой товáрищ éздил в университéт.

(Кудá éздил твой товáрищ вчерá?)

Вчерá мой товáрищ был в университéте.

(Где был твой товáрищ вчерá?)

4. В суббóту нáша грýппа былá в шкóле.

(Где былá вáша грýппа в суббóту?)

В суббóту нáша грýппа éздила в шкóлу.

(Кудá éздила вáша грýппа в суббóту?)

5. Недáвно Том éздил в Ленингрáд.

(Кудá éздил Том недáвно?)

Недáвно Том был в Ленингрáде.

(Где был Том недáвно?)

6. В прóшлом годý Áнна былá на рóдине.

(Где былá Áнна в прóшлом годý?)

В прóшлом годý Áнна éздила на рóдину.

(Кудá éздила Áнна в прóшлом годý?)

練習三十八、請以быть替代éздить動詞，並請注意改變名詞的格。

例：Лéтом я éздил на рóдину.  Лéтом я был на рóдине.

1. Сегóдня ýтром я éздил в поликли́нику.

(Сегóдня ýтром я был в поликли́нике.)

2. Вчерá мои́ друзья́ éздили в лес.

(Вчерá мои́ друзья́ бы́ли в лесý.)

3. В воскресéнье мы éздили на стадиóн.

(В воскресéнье мы бы́ли на стадиóне.)

4. В прóшлом годý мой брат éздил в Си́рию(敘利亞).

(В прóшлом годý мой брат был в Си́рии.)

5. Лéтом Джон и Áнна éздили в Ки́ев.

(Лéтом Джон и Áнна бы́ли в Ки́еве.)

6. Веснóй мы с Джи́мом éздили в Ленингрáд.

(Веснóй мы с Джи́мом бы́ли в Ленингрáде.)

7. В áвгусте моя́ сестрá éздила в Болгáрию (保加利亞).

(В áвгусте моя́ сестрá былá в Болгáрии.)

練習三十九、請以éздить替代быть動詞，並請注意改變名詞的格。

例：Лéтом он был в Норвéгии (挪威). Лéтом он éздил в Норвéгию.

1. Лéтом я был во Фрáнции.(法國)

(Лéтом я éздил во Фрáнцию.)

2. В прóшлом годý я был в Таилáнде.(泰國)

(В прóшлом годý я éздил в Таилáнд.)

3. В э́том годý онá былá в Ленингрáде.

(В э́том годý онá éздила в Ленингрáд.)

4. В прóшлом мéсяце мой друг был в Итáлии. (義大利)

(В прóшлом мéсяце мой друг éздил в Итáлию.)

5. Недáвно они́ бы́ли в Ри́ме. (羅馬)

(Недáвно они́ éздили в Рим.)

6. Лéтом онá былá на Тайвáне. (臺灣)

(Лéтом онá éздила на Тайвáнь.)

7. В ию́ле мы бы́ли в Пóльше. (波蘭)

(В ию́ле мы éздили в Пóльшу.)

8. В áвгусте нáши студéнты бы́ли в Москвé.

(В áвгусте нáши студéнты éздили в Москву.)

練習四十、請以éздить替代быть動詞後，並請運用括弧內的單詞回答問題。

例：Где ты был лéтом? (дерéвня)  Лéтом я éздил в дерéвню.

1. Где был ваш друг в áвгусте? (санатóрий)

(В áвгусте мой друг éздил на санатóрий.)

2. Где былá вáша сестрá в ию́ле? (юг)

(В ию́ле моя́ сестрá éздила на юг.)

3. Где вы бы́ли лéтом? (прáктика)

(Лéтом мы éздили на прáктику.)

4. Где былá э́та студéнтка в суббóту? (дерéвня)

(В суббóту э́та студéнтка éздила в дерéвню.)

5. Где вы бы́ли в воскресéнье (экскýрсия)

(В воскресéнье мы éздили на экскýрсию.)

6. Где ты был во втóрник? (стадиóн)

(Во втóрник я éздил на стадиóн.)

7. Где они́ бы́ли на э́той недéле? (Лóндон)

(На э́той неделе они́ éздили в Лондóн.)