俄羅斯總統普京訪華：「習普會」大盤點 - 俄語入門與網資分享

字體：小中大

俄羅斯總統普京訪華：「習普會」大盤點

2016/06/25 23:42:41瀏覽9｜回應0｜推薦0

俄羅斯總統普京訪華

載自俄羅斯衛星網：02:00 2016年06月25日(更新 21:42 2016年06月25日

網址：http://big5.sputniknews.cn/russia_china_relations/20160625/1019824004.html

俄羅斯總統弗拉基米爾·普京將於6月25日應中國國家主席習近平的邀請對中國做出正式訪問。預計兩國領導人將就進一步發展俄中在經貿、投資、科技和人文領域的全面、平等、互信的合作夥伴關係進行磋商。

21:15 普京訪華正式活動結束

20:31 俄聯邦總統普京參加中俄睦鄰友好合作條約簽約15週年隆重慶祝活動。

20:27 男子合唱團正在演唱俄羅斯和中國的民間歌曲

合唱團演唱了“神聖戰爭”歌曲。

20:00

普京：中俄正加大體育方面的協作，2017年中國俱樂部將進入大陸冰球聯盟

中俄兩國正擴大體育領域的協作。從下一季開始，雙方將落實有關中國"紅星"冰球隊加入大陸冰球聯盟計劃。俄聯邦總統弗拉基米爾·普京在與習近平主席談判後宣佈說。

“從明年開始，我們將落實中國‘紅星’冰球隊加入大陸冰球聯盟計劃。我想，這將吸引球迷的關注。無論在中國、在俄羅斯還是在其它參與該龐大國際活動的國家裡，都能引起關注。所有這些，都將吸引所有國家球迷的注意力。”普京這樣指出。

19:48 普京宣佈，已與中國國家元首就共同努力打擊國際恐怖主義、敘利亞問題和朝鮮核問題進行了討論

19:45 普京：中俄兩國將在年底前商定莫斯科-喀山高鐵建設問題

19:44

普京：中俄兩國就擴大經濟關係達成了共識，其目的在於推動貿易下滑後出現的正面趨勢

19:41 普京：為降低對外部局勢的依賴度，中俄兩國將擴大本幣結算

中俄兩國將擴大本幣結算，以降低對外部環境的依賴度。俄聯邦總統普京在北京宣佈道。

"為降低對外部環境的依賴度，我們正擴大使用本幣結算。俄羅斯盧布在此類結算中僅佔3%，人民幣的量更大些，佔9%。而且，當在俄人民幣業務結算中心建成後，後者的指數還將明顯增長。"普京總統根據中俄談判結果宣佈說。

19:39 習近平稱，中國反對單方面制裁和使用武力的政策

19:39 中國國家元首邀請普京總統於9月初參加G20峰會

19:28 弗拉基米爾•普京總統與習近平主席的聯合新聞發佈會已經開始

19:26 中俄兩國簽署啓動起草歐亞經濟聯盟與中國經貿合作協議談判程序聲明

19:24 俄油集團與北京控股集團簽署上瓊斯科石油天然氣項目框架合作主要條件協議

19:22 俄氣集團和中石油簽署在華境內地下儲氣和天然氣發電合資企業合作諒解備忘錄

19:19 俄羅斯國有電信公司(Rostelecom)與華為公司簽訂合作框架協議

19:18 中俄兩國簽署在俄境內列車生產本地化框架協議

19:18 「亞馬爾-液化氣」公司與中國開發銀行和中國進出口銀行簽署啓動選擇貸款資金紀要

19:14 中俄兩國簽署建造民用重型直升機合作協議

19:11 俄羅斯與中國簽署寬體遠程飛機研制協議

俄中兩國政府於星期六在北京簽署寬體遠程飛機研制項目聯合實施協議。

19:04 俄羅斯與中國簽署鞏固全球戰略穩定聯合聲明

19:03 簽署協議開始

簽署協議開始。在整份目錄中共包括35份文件。

18:27 普京相信，俄中可在各個合作方向取得成果

他表示，相信俄中兩國能在貿易、農業投資、能源和高科技等各個合作方向上取得更大成果。

18:23 普京建議在擴大會議上划定雙邊關係優先發展方向

俄羅斯總統弗拉基米爾•普京建議在俄中擴大會議上划定雙邊關係未來優先方向。

俄總統說：“我們在小範圍會談中討論了一系列雙邊合作問題和兩國關心的國際議題，重點關注了具體合作領域。”

17:58 俄中公開會談結束

俄中公開會談結束，記者被請出大廳。記者等待習普會結束和文件簽署儀式舉行。

17:34 習大大和普京：「習普會」盤點

2015年9月3日，俄羅斯總統弗拉基米爾•普京與中國國家主席習近平在中國人民抗日戰爭勝利70週年北京天安門大閱兵開始前夕。

自2013年以來，無論是在訪問期間還是在國際論壇上，普京和習近平總共進行了15次會面。普京上次訪問北京是在2015年9月--在中國人民抗日戰爭勝利和第二次世界大戰結束70週年慶典期間。

16:48 中俄兩國領導人接下來舉行閉門磋商

俄羅斯總統辦公廳主任謝爾蓋•伊萬諾夫、外交部長謝爾蓋•拉夫羅夫、第一副總理伊戈爾•舒瓦洛夫出席會談。

16:43 中國國家主席習近平在北京為俄羅斯總統普京舉行歡迎儀式

中國國家主席習近平在北京為俄羅斯總統普京舉行歡迎儀式。兩國領導人在儀式開始時親切握手，向俄中代表團表示歡迎。軍樂團演奏兩國國歌後，兩國領導人繞場一周，中國少年兒童手持鮮花和俄中國旗在旁迎接。

俄總統指出，經常與習近平舉行會晤。對此他解釋稱：“這是為了滿足生活本身所需，是中俄兩國人民鞏固和發展兩國關係的需要。”

普京說：

“主席先生，親愛的朋友，我們定期舉行會晤，見面十分頻繁，但就像我們進入會場時您指出的那樣，每次會面都非常務實。這不僅是因為《睦鄰友好合作條約》簽署15週年的大事，還為了滿足生活所需，是中俄人民鞏固和發展兩國關係的需要。

普京說：“過去一段時間，我們向15年前簽署的這一條約注入了有活力、鮮明和十分需要的內容。我們這次訪華議程也很滿，雙方同仁都在這裡，每個人都有對手，每個人都在進行緊張而又有意義的工作，都在開展深入的討論，雙方最後會得出結果，達成條約、協議、合同，保障雙邊合作向前推進。”

中俄兩國領導人接下來舉行閉門磋商。俄羅斯總統辦公廳主任謝爾蓋•伊萬諾夫、外交部長謝爾蓋•拉夫羅夫、第一副總理伊戈爾•舒瓦洛夫出席會談。

16:05 普京前往出席歡迎儀式

15:54 普京會見李克強時表示，俄中關係建立在互利基礎上，前景廣闊

俄羅斯總統弗拉基米爾•普京週六在人民大會堂安徽廳會見中國國務院總理李克強時表示，俄中關係具有良好發展基礎，基於互利原則。

俄總統強調，經濟是雙邊關係的基礎，但夥伴關係應以此為基礎在各個方向建立，包括文化和教育領域。

15:29 普京結束在華首場工作會晤

普京結束在華首場工作會晤，乘車離開人民大會堂。

15:14 普京：發展俄中關係是重中之重

俄羅斯總統弗拉基米爾•普京會見中國全國人大常委會委員長張德江時表示，俄中關係是俄羅斯優先發展方向，其中議會合作尤為重要。

張德江在會晤開始時指出，這是普京總統第15次對中國進行訪問。

普京回答說：“是的，這顯然說明一點，就是俄羅斯優先發展與中國之間的關係。普京表示，雙邊關係結構中“議會方面也佔據重要的位置”。他說：“我認為，我們兩人的會晤拉開此次訪問的序幕非常重要。”

張德江指出，普京是中國國家主席習近平最經常會晤的外國領導人。

14:43 普京與張德江在人民大會堂宴會廳舉行會晤

14:23 俄羅斯總統和全國人大常委會委員長張德江雙邊會談即將開始

14:17 俄方代表團抵達人民大會堂

俄羅斯代表團成員抵達人民大會堂，普京將在這裡會見中國全國人大常委會委員長。俄羅斯外交部長謝爾蓋•拉夫羅夫、農業部長亞歷山大•特卡喬夫、能源部長亞歷山大•諾瓦克、副總理奧莉加•戈洛傑茨、俄羅斯石油公司總裁伊戈爾•謝欽、經濟發展部部長阿列克謝•烏柳卡耶夫和工貿部長丹尼斯•曼圖羅夫已經就位。

14:17 俄方代表團抵達人民大會堂

據中國網報道，俄羅斯總統普京此訪的一個重要亮點是推動科技領域的合作。

《人民日報》海外版發文稱，中俄雙邊貿易持續回暖，具體合作“多點開花”，對接戰略前景廣闊。

新華社此前總結普京訪華四大看點：“旋風式”訪問凸顯雙邊關係之成熟、戰略互信達到前所未有高度、擴大務實合作系重中之重、攜手維護世界秩序是應有之意。

12:23 普京訪華期間將簽署50余份雙邊協議

俄羅斯總統助理尤里•烏沙科夫此前表示，普京訪華期間將簽署50余份協議文件，會談將重點關注兩國各地交流和邊境地區聯繫。

預計兩國領導人將討論能源問題。烏沙科夫指出：“俄羅斯逐步擴大對華原油供應，不斷落實天津煉油廠建設項目， ‘西伯利亞力量’輸氣管道建設按計劃進行，將於2020年全面投入使用。”

此外，計劃討論中方參與莫斯科-喀山高鐵項目建設事宜。他還表示，各層面會談中還將涉及中方投資高鐵項目議題。

烏沙科夫還指出，雙方或簽署關於建造遠程寬體飛機和重型民用直升機的政府間協議。

他表示，普京訪華期間還將啓動歐亞經濟聯盟和“絲綢之路經濟帶”經貿合作協議籌備談判。烏沙科夫指出，“這預示著兩國將步入新的夥伴關係水平，在整個歐亞大陸建設統一經濟空間”。

此外，普京和習近平還將關注兩國人文聯繫，考慮到兩國互辦媒體年，兩位領導人還將討論信息領域合作。烏沙科夫指出：“俄羅斯‘喀秋莎’電視台很快將與中國觀眾見面”。他補充道，這一舉措旨在發展與中方的媒體聯繫。

據烏沙科夫介紹，此外雙方還將討論體育領域合作，“中國‘紅星崑崙’冰球隊將加盟俄羅斯大陸冰球聯盟。”

中國是俄羅斯最重要的貿易夥伴，去年在俄羅斯對外貿易額中佔比超過12%。但由於貨幣波動和國際油價下跌，2015年兩國貿易額下降28.1%，降至635億美元，今年1-4月貿易額再降13.5%。

11:56 普京在華期間將與習近平舉行會晤出席《睦鄰友好合作條約》簽署15週年大會

俄羅斯總統新聞秘書尤里•烏沙科夫前日向記者表示，普京訪華期間將與中國國家主席習近平、國務院總理李克強和全國人大常委會委員長張德江舉行會晤。

普京在訪華前夕接受新華社採訪時稱，期待與中國領導人舉行務實會談，指出兩國領導人會晤一貫在友好互信的氛圍中進行。

普京稱習近平為好朋友和非常可靠的夥伴。

俄總統承認，儘管俄中兩國“在複雜問題上並非總能迅速達成共識，但我們處理所有問題都本著推進雙邊合作的共同目標，而且我們總能找到解決方案”。

據烏沙科夫介紹，首先普京將與習近平舉行小範圍會晤，然後舉行擴大會議，之後計劃簽署多份文件、發表聯合聲明、出席《俄中睦鄰友好合作條約》簽署15週年大會。烏沙科夫說：“兩國領導人計劃商討加緊聯合國、上合組織、金磚國家等國際平台上的合作，此外還將討論二十國集團事宜，更何況G20峰會將於今年9月4日至5日在中國杭州舉行。”

11:38 普京攜豪華政商代表團訪問中國

傳統上來說，在中國之行中陪伴普京的是為數眾多的官員代表團與商人代表團。

前往北京的有俄羅斯總統辦公廳主任謝爾蓋·伊萬諾夫、五位副總理、農業部長、工業部長、能源部長、經濟發展部部長；而同行的商人則“幾乎囊括俄羅斯各大型公司的所有負責人”，包括：“俄羅斯石油”公司總裁、“俄羅斯天然氣工業集團公司”總裁、俄羅斯直接投資基金首席執行官、俄羅斯總統企業家權利全權代表等。

10:54 普京訪華期間將與中國領導人討論雙邊合作、敘利亞和中亞局勢

俄羅斯總統弗拉基米爾•普京昨夜抵達北京，將於週六對中國進行正式訪問，其間將與中國領導人討論雙邊合作以及敘利亞危機調解和中亞安全問題。

本週四普京已與習近平在上合組織塔什乾峰會期間舉行會晤。此次訪華期間，普京還將與中國國務院總理和全國人大常委會委員長舉行會面。俄羅斯第一副總理伊戈爾•舒瓦洛夫、副總理奧莉加•戈洛傑茨、尤里•特魯特涅夫、阿爾卡季•德沃爾科維奇和德米特里•羅戈津隨行來訪。

10:24 俄羅斯總統普京此訪是他第15次出訪中國

2000年7月，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在就職2個多月後，首次出訪中國。按照既定做法，俄羅斯和中國領導人每年都互訪一次，另外他們每年還在上海合作組織峰會、金磚組織峰會、G20峰會和亞太經合組織峰會等國際活動現場會晤幾次。2013年以來，普京與習近平在互訪和國際會議期間共舉行了約15次會晤。俄總統上一次出訪北京是2015年9月出席中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年慶祝活動。