普京祝賀俄中友協成立60週年

載自俄羅斯衛星網：01:31 2017年10月10日(更新 19:13 2017年10月10日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/society/201710101023771992/

俄羅斯衛星通訊社莫斯科10月9日電 俄羅斯總統普京祝賀俄中友協成立60週年，俄聯邦委員會主席馬特維延科宣讀致辭。

普京指出："成立於60年前的俄中友協是我國最早與外國建立的友誼協會之一。它見證了幾乎全部俄中當代關係。兩國關係如今已上升到互信的全面夥伴關係和戰略協作關係。"

普京強調，俄中友協這個民間外交渠道從成立之初就對推動兩國的雙邊人文合作、州省直接交流、友好城市締結以及非政府機構交流起到了重要的作用。

普京說："在協會的領導下，多個大型項目在文化、藝術、教育、體育等領域得到落實。兩國青年越來越積極地參與到協會的工作中來，這是很重要的。這讓我們確信，將俄中兩國聯繫起來的睦鄰友好、相互諒解的優良傳統會薪火相傳、發揚光大。"    

中國國家主席：

俄中友協是鞏固和發展中俄關係的重要力量

載自俄羅斯衛星網：0:04 2017年10月10日(更新 10:09 2017年10月10日

網址：http://big5.sputniknews.cn/politics/201710101023773153/

俄羅斯衛星通訊社北京10月10日電 中國國家主席習近平向俄中友協成立60週年致賀信表示，俄中友協是鞏固和發展中俄關係的重要力量。

據中國媒體報道，習近平在賀信中指出，60年來，俄中友協始終秉持對華友好理念，積極開展兩國民間交往，為增進兩國人民相互瞭解和友誼作出積極貢獻，是鞏固和發展中俄關係的一支重要力量。

習近平強調，“國之交在於民相親”。當前，中俄關係正站在新的歷史起點上。希望俄中友協以成立60週年為契機，開創兩國民間交往新局面，為促進兩國民心相通、民意相融作出更大貢獻，助力中俄全面戰略協作夥伴關係高水平發展。

俄中友好協會成立於1957年10月29日，其前身是中蘇友好協會。 俄中友好協會是俄羅斯首個正式為發展雙邊關係提供支持的公共機構。其主要任務是積極加強和發展俄中兩國人民的傳統友誼和相互瞭解; 發展俄中兩國公民，協會和組織之間多層次的友好聯繫和商業合作。

莫斯科大劇院隆重舉行

俄中友協成立六十週年慶祝大會

載自俄羅斯衛星網：17:44 2017年10月10日(更新 19:13 2017年10月10日)

網址：http://big5.sputniknews.cn/russia_china_relations/201710101023775390/

正值金秋時節，俄中友好協會迎來了自己的花甲之年。2017年10月9日，成立六十週年的慶祝大會在莫斯科國家大劇院隆重舉行！會場高朋滿座，座無虛席。

首先，俄羅斯聯邦委員會主席馬特維延科和中國駐俄羅斯聯邦全權特命大使李輝分別宣讀俄羅斯總統普京和中國國家主席習近平為大會發來的賀詞。中俄友好協會會長陳元和俄中友好協會主席梅津採夫分別緻辭。隨後，享譽世界的俄羅斯著名的亞歷桑德羅夫紅旗歌舞團奉上精彩的演出。《祖國，慈祥的母親》、《卡秋莎》、《紅梅花兒開》，《莫斯科郊外的晚上》、《我是一個兵》、《卡林卡》、《斯拉夫女人的告別》等為中俄兩國人民所耳熟能詳的經典歌曲唱響在全俄羅斯最高藝術殿堂（其中兩首中國歌曲用中文演唱），艷麗多資，詼諧活潑的俄羅斯民族舞更是令人叫絕！會場上掌聲雷動，經久不息，演員們幾次出場謝幕。

俄羅斯聯邦委員會主席馬特維延科

俄亞歷桑德羅夫紅旗歌舞團成員乘坐的飛機去年12月25日在前往敘利亞慰問演出途中不幸墜毀，這是空難後不久新組成的歌舞團,全部都是精英演員。 昨晚，著名的俄羅斯人民演員格布宗也傾情奉獻，演唱了一首最能喚起俄中兩國人民共鳴的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。

亞歷桑德羅夫紅旗歌舞團