my wavy cadence Modern Poems---6: 海洋 Neptune

你是上天派來收集聲音的使者
you are a sound collector from heaven
沿路採集     屬於喜悅的旋律
gathered along,  the joyful chant
這回你來到了海邊
this time you arrived the shores
坐在我身旁
sitting beside me
哼著海神那波頓為你伴奏的小曲子
singing your song which is accompaniment of Neptune
金黃色的沙譜出跳躍的音符
golden sand writes leaping notes
流瀉在時光的迴旋裡
runs for the time skirl
白色的浪花繾綣是陽光的溫柔
white spindrift is mild daylights
潮汐潮退
high and ebb
你的美麗卻不退色
your fairness will never fade
海鷗為你伴舞
the puffin dances
海豚為你合聲
the dolphin choruses
珊瑚為你造景
the coral arrays
海島為你歡呼
the isle cheers
我靜靜聆聽
i listen for the echoes
將你優美的音色存進叫做貝的容器
from the seashell is your beauteous quality
它沒有封蓋     沒有鎖鏈
there's no cover     no lock
如乘著風的你翩翩到來
as you come with the wind
如湛藍海洋蘊藏著微笑的能量
as ocean smiles of the deep

98.2.14

現代詩之六