作者：珍妮絲‧卡普蘭(Janice Kaplan)

譯者：林靜華

出版社：平安文化

出版日期：2016/07/04

--

內容簡介 

入選時代雜誌、邁阿密前鋒報今夏必讀書單！出版家週刊秋季選書！

臉書、推特等各大社群媒體一致大力推崇！哈芬登郵報專題報導！

Amazon書店、邦諾書店讀者直逼★★★★★好評如潮！

　　快樂過是一天，憤怒過也是一天！

　　那麼，問問自己的心──

　　你希望讓什麼樣的情緒支配人生？

　　是怨天尤人，還是心滿意足？

　　身為知名記者，珍妮絲除了事業順利，還擁有英俊瀟灑的醫生丈夫和兩個傑出的兒子。然而，雖然擁有令人稱羨的生活，珍妮絲卻總是把焦點放在人生的負面上，充滿抱怨。直到她參與了一項有關「感恩」的研究計畫，才驚訝地覺察到原來這一切都是因為自己是個「不知感恩」的女人！

　　於是珍妮絲積極探訪各領域的專家，從醫生、心理學家、哲學家，到藝術家和當紅藝人，深入了解「感恩」究竟能為生活帶來什麼好處，她也下定決心自己必須有所改變，就從每天寫下一件感恩的事開始做起！

　　珍妮絲以自己的親身體驗，持續不輟地寫下「感恩日記」，結果一年過去，奇蹟真的發生了！發自內心的感恩讓她和丈夫重新珍惜彼此的婚姻；正向思考讓她與孩子們的親子關係更加親密；真誠的感謝讓她和姊姊捐棄往日成見，重拾手足之情；抱持積極正面的態度，明顯提升了她的工作效率；也因為紓解壓力、幫助好眠，她的身體越來越健康，甚至還減輕了五公斤！

　　透過這為期一年的「感恩日記」實驗，珍妮絲發現生活中許多快樂稍縱即逝，但感恩卻能夠時時刻刻成為支持我們的力量。以感恩取代抱怨、用行動代替空想，每一天，我們都能從微不足道的小事中發現值得感謝的喜悅，成為點綴生命的美麗火花！

--

作者簡介

珍妮絲‧卡普蘭 Janice Kaplan

　　畢業於耶魯大學，是成功的雜誌編輯、電視節目製作人、作家及記者，也常上電視節目，並定期在《哈芬登郵報》健康生活版〈感恩〉專輯發表文章。她的個人著作與合著作品總計有十二本，包括二○一三年出版的暢銷書《我會再見到你》，曾高踞《紐約時報》暢銷排行榜長達六週之久。

　　她目前居住在紐約市與康乃狄克州的肯特鎮。

譯者簡介

林靜華

　　輔仁大學歷史系畢業，獲六十九年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」。曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。

--

內容連載

感激去積極追求婚姻的光明面，使我們的「快樂腦」同步運作

感謝學會對我善良又英俊的丈夫說謝謝

非常感激多年的婚姻越來越好

開始策劃過感恩生活後，我決定有必要正視的第一件事是我的婚姻。

理論上，我知道我可以在家找到許多感激的理由。我的丈夫聰明又英俊瀟灑，還會幫忙做家事。我們有兩個很棒的兒子柴克與麥特，以及康州郊區一棟漂亮的房子。我們的身體都很健康，彼此相親相愛。我們一起談天說笑、登山健行、欣賞海邊的夕陽。這樣的生活足以成為Hallmark頻道的模範家庭。

但我同時也有繁瑣的日常生活，這些瑣事使我很難保持客觀。心理學家稱之為慣性。我們會習慣於某個東西──丈夫也好，房子、或閃亮的新車也好──一段時日後就忘了它最初的特殊感。腦部掃描影像顯示，我們對一個看了十次的東西，與第一次看它時的反應有極大的差異。

法國小說家普魯斯特有一句名言，說真正的發現之旅「不在於找到新的風景，而是要有發現新風景的眼光」。我明白，以新的眼光重新看這個和我睡同一張床、一同說笑、一起查帳的男人的時候到了。

我的第一個想法是，未來幾天在日記上書寫我的婚姻，每天晚上至少寫一件感激丈夫的理由。但假如希望能實際影響我們的關係，我必須除了寫日記之外，還要在口頭上表達我的感激。我曾做過一項調查，並在「Today」電視節目上討論這項調查結果：在接受調查的已婚男性中，有極高比例（百分之七十七）宣稱，假如他們的妻子能對他們表達愛與情意，他們會非常感激。這點足以擊敗其他的表現，包括做飯、策劃度假，或整理家務。我的烤雞技術就勝過我對丈夫表達感激。但不是只有我這樣，受訪的婦女中常對丈夫說「謝謝」的比例不到一半。

道謝是一般禮貌，但對於我們最親愛的人，它卻不那麼普及。在這項調查中，還有許多人做了有趣的回覆。大約百分之九十七回收的問卷表示，他們會對高級餐廳的服務生道謝；有百分之五十八受訪者表示，他們會對機場安檢人員說謝謝。但是提到配偶，比例就急速下降了。我還記得，對按理說是她們最親密的那個人表達感激之情的婦女，還不及一半（只有百分之四十八）。

這種現象聽起來似乎有點反常，但我明白它的道理。假如一名服務生送上麵包籃，而且清楚記住誰點培根加量的起司堡，我們通常會感到滿意並且願意道謝。但我們對另一半的期待很高，送上培根只是一個起點，我們還期待我們的配偶是我們推心置腹的摯友、激情的戀人、周末的玩伴、分工合作的家長、愉快的晚餐約會對象、慢跑的夥伴、不斷為我們打氣的人、專業顧問，以及旅行的同伴。對了，我有提到心靈伴侶嗎？我們不能漏掉心靈伴侶。

因此，當你的另一半做了什麼而你感激他時，你的心中其實是在為他「沒有」做什麼而犯嘀咕。也許他仍然是你推心置腹的摯友，但激情的戀人早已不知去向，你難免有點……氣憤。或者，他是個盡責的家長，但你忍不住會計較同一條街上的其他家長，似乎收入都比他高。

著名的性與婚姻諮商專家，《圍城內的歡愛》（Mating Captivity）作者艾絲特‧佩雷爾（Esther Perel）提出一個尖銳的問題：「我們可以希求我們已擁有的東西嗎？這是個價值百萬的問題。」她為我們對配偶提出許多矛盾的要求而憂心忡忡──我們一手要安全與舒適，另一手要冒險與刺激。我們期待一個人去完成全村人合力才能完成的事。她認為我們都常說：「給我舒適，給我刺激；給我新鮮感，給我熟悉感；給我期待，給我驚喜。」

但最關鍵的還是那一句「給我」。婚姻賦予我們資格，一旦結婚，我們似乎就不應該不快樂或孤單，或為基本的生存危機而飽受煎熬。當我們（免不了）覺得我們沒有站在世界的最高點時，這顯然（顯然！）是我們另一半的錯。

當你期待擁有一切時，你就很難對任何事心存感激，因此我決定從現在起拋開不可能的期待，不再去幻想假如有個布萊德‧彼特（William Bradley Pitt）與比爾‧蓋茲（Bill Gates）的綜合體的丈夫該有多好，改而感激我的丈夫總是不忘在門外就脫下他沾滿泥巴的靴子。

良好的心念很容易隨風飄逝，因此我寫下我的計畫。這一整個月，我至少要每天兩次，每次找出一個理由感激我委身的這個男人。我不能虛偽或假裝，要切切實實拋開任何牢騷──以及一天到晚為他的健康而提出的許多聰明建言──去欣賞他真實的一面。我不要讓丈夫的許多美德成為我們的人生背景，我要看看我把它們放在舞台中央後會有什麼情況發生。

第二天一早六點，我醒來後張開一隻眼睛，發現我的丈夫在臥室另一邊，正在更衣準備上班。他是個醫生，有看不完的門診。假如是另一天早晨，我也許會不悅地問他為什麼要這麼早出門，或索性閉上眼睛再多睡個幾分鐘。但相反的，我看著他穿上瘦長的灰色西裝褲、燙得筆挺的白襯衫，打上藍色的絲質領帶。

「你今天好帥，」我說，聲音沙啞，「一醒來就看見屋裡有個帥哥真好。」

他詫異地回頭望著我，然後含笑過來親我。「妳還沒戴隱形眼鏡呢，什麼也看不見。」他取笑說。

「模模糊糊看覺得更帥。」我說，伸出雙手摟著他。

整場對話不超過三十秒，榮恩出門時恐怕早已忘了，但它卻給了我一天好精神。付出感激和得到感激的效果一樣好。

每對夫妻都有各自分擔的工作，第二天，我沒有特別針對任何事，但開始感謝榮恩平常所做的事──平衡開支、修理會漏的水龍頭，以及參加深夜派對後將我們安全送回家。

「謝謝你在雪地裡開車。」車子開進車庫後我說。

「一直都是我開車。」他詫異地說。

「所以我才感激你，尤其是天那麼黑，我們都很累了。我知道我很幸運，有你幫我開車。」

我們沒有繼續談下去，但榮恩似乎領會到我們之間的關係正在改變。第二天晚上，他謝謝我做晚飯──做飯通常是我的工作。我聳聳肩表示沒什麼（用冷凍義大利方餃煮出一餐飯有什麼好邀功的？），但他這句話還是讓我感到愉快。無論我們做什麼，能被認可都是一件快樂的事。

展開感恩計畫的頭幾天，我有意識地減少批評、多感激我的丈夫。一個星期過去後又一個星期，那種美好的感覺源源不絕湧現，感謝我的丈夫使我對一般情況也產生更正面的感覺。這是怎麼回事？我打電話給布蘭特‧艾特金森博士（Dr. Brent Atkinson），他是北伊利諾大學的榮譽教授，婚姻暨家庭治療專家。他也是伊利諾州日內瓦的夫妻門診暨研究中心（Couples Clinic and Research Institute）院長。他認為有顛撲不破的腦神經學證據顯示，大腦的神經迴路會為建立更強烈的連結感而做準備。他發明一種新方法，讓尋求協助的夫妻重組自動反應，結果真的改變大腦結構。我問他，我的感恩行為是否也能影響我的神經迴路？他斬釘截鐵地回答「是」。

我們知道，不管大腦常做什麼，它就會逐漸擅長那件事，」他說，「假如妳透過感恩建立一種正面的心情，妳就會強化腦神經迴路，繼而產生更正面的感覺。妳可以把感恩視為一種修心的練習，這是正面心態的前行準備。」

艾特金森博士肯定地說，研究結果顯示「觀想慈悲」──人們利用一段時間專心去思維慈悲與愛的感覺──確實能改變腦容量，以及與情緒有關的腦神經迴路。他在他的辦公室利用相同技術，請當事人每天靜坐五分鐘，觀想他們與配偶曾經共同體驗的美好感覺或快樂時光。「研究結果顯示，這些簡單的修心練習就能增強建立連結感的腦神經迴路。」他說。

感激我的丈夫可以改變我的大腦，這種說法令人半信半疑，直到我聽說哈佛醫學院腦神經學家阿瓦洛‧帕斯科–里昂（Alvaro Pascual-Leone）所做的一項研究。他請一些沒有彈過鋼琴的人，依照他的指示，連續五天，每天花兩小時練習彈一段曲子。五天過後，大腦造影結果顯示，手指運動區的大腦皮質有明顯擴大的跡象。這是合理的，因為其他研究結果也顯示，無論我們經常用到身體的哪個部位，負責那一區的大腦皮質都會擴大。接著，阿瓦洛‧帕斯科–里昂又請另一組志願者以等量的時間專心做練琴動作，但不真正接觸琴鍵。準備好沒？要公布答案了！這些人的大腦運動區皮質幾乎和前一組人一樣有顯著的改變。

假如思想能改變我們的腦神經迴路，我很樂意去做──而且顯然有必要去做。艾特金森博士將這個實驗和舉啞鈴的實驗做比較。舉一、兩下啞鈴，肌肉不會有什麼變化，但持續穩定地練習，二頭肌就會鼓起來，累積的效果昭然可見。同樣的，他發現每個星期在他的辦公室和當事者夫妻會談一次是不夠的，他們也許一時恍然大悟（我明白了！原來洗車就是你對我的愛的表現！）而產生美好的感覺，但往往不到一個星期，這種感覺就消失了，於是他建議這些夫妻在家中練習啟動那些正面的腦神經迴路。但這種建議不是人人都能接受。「我們都知道我們愛我們的另一半，但每天花五分鐘把焦點放在他們身上似乎有點過分！」他笑著告訴我。

對於那些願意嘗試的夫妻，他建議每天發一封電子郵件給他們的配偶，信上寫兩句話。第一句是：「你最近做了一件讓我很感激的事……」

第二句是：「我非常感激你的那一刻是……」

他自己每天早上對他的夫人麗莎（也是一位婚姻顧問）實踐這個感激行動。我問他都寫些什麼，他不介意分享，但提到每天的感激不一定是驚天動地的事。針對第一句話，他感激麗莎前一天馬不停蹄地辦了許多事。「那也許不是會讓我感到溫暖與貼心的事，但那天是個雨天，她平常又很忙，我知道她義不容辭承擔一切。」他說。

關於第二句他前一天晚上對麗莎的感覺，他說他聽見麗莎在樓上和他與前妻所生的女兒不知聊些什麼，兩人笑得很開心。他很感激麗莎能和他的女兒如此自在地相處，這件事的確讓他感到溫暖與貼心。那麼他當時為什麼沒有立刻表達呢？因為他正在吃飯，接著電話響了，接著又……「想不到一件簡單的表達感激或欣賞的事，會因為分心而被忽略。這就是為什麼每天寫一封電子郵件如此重要。」他說。

我告訴他我前一天晚上謝謝我的丈夫開車送我們回家，結果第二天榮恩也謝謝我做飯給大家吃。

「太好了！」他說，「當人們彼此分享正面的情緒時，斷層掃描顯示他們的大腦反應是同步的，而且有相似的行為。妳這樣做是在增強妳任運而起的愛心。」

艾特金森博士叮囑我要繼續進行他所謂的「義無反顧地尋求正面積極」。持續對我的丈夫說正面的話會使他心情好，但事實上我的心情會比他更好。許多研究結果顯示，真正得到利益的是表達感激的人。感激，確實是施比受更有福。艾特金森博士說，他常在超市遇到許多年前找他協談的夫妻，儘管他們已不記得他當時說了些什麼，但許多人都說他們仍在持續寫感恩電子郵件。許多人宣稱，光是寫感恩信這件事就值回他們所付的諮商費。

我們道別時，我感謝他給我這許多忠告。以我為例，比起我所付出的諮商費，這些建議太、太、太有價值了。

你是否總覺得諸事不順，全世界都與你為敵？其實心隨念轉，只要用感恩的眼光看待每一天，你會發現，原來自己離快樂真的很近！想知道更多感恩帶來的好處？全都在《感恩日記》裡！