 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/11/28 11:02:42瀏覽290｜回應2｜推薦9 | |
| 曾經有一個美語老師在課堂上這樣說，「一定要記住這個很可愛的單字喔。在寒冷的冬天裡，送給心愛的人一雙手套的時候，把這個字拼給他聽。」雖然當時大夥兒笑成一團，但這個單字就一直一直被深深的記著了。 後來，我還知道一旦沒有了手套時，往往是箭拔孥張的情勢；記得騎士們決鬥的場面嗎？Throw down the glove，扔下手套，就是「要求決鬥、挑戰」的意思，而另一方take up the glove，自然就是「答應決鬥、應戰」了。 而handle without gloves，是「用盡一切手段，不留餘地地對付某個人」；不過，只要handle with gloves，就成為「溫和而慎重地對待」。 一雙好的手套，重點並不在於它的價格如何高昂，而在於這雙手套包覆、保護卻不對雙手緊箍、禁錮；手套抵禦了寒風，而雙手卻不因此而失去了靈活，他們之間，達成一種be hand and glove with的「親密關係」。 Fit like a glove，是「完全相合」；我想，說的其實是一種難得的溫柔吧。如果可以，請記住這個與愛相關的單字，手套，它叫glove。 |
|
| ( 心情隨筆｜愛戀物語 ) |
