字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/02/27 12:11:05瀏覽1267｜回應7｜推薦31 | |
| 溫哥華時間晚上六點 實況轉播
溫哥華嫂, 在廚房磨刀霍霍, 通常是一天最手忙腳亂的時候. 切切切 “媽咪, 我肚子好餓” “不是剛才吃了點心?” “What’s for dinner? “ “吃 spaghetti 好不好” “媽咪我告訴妳哦, Sophia 家的 spaghetti 啊, 都只有 sauce, 什麼都沒有吔” “喔” “媽咪 我幫妳切 celery 好不好?” “嗯 芹菜要切小小的” “媽咪, 我跟妳說哦 , 妳知道那個從 China 來的 new kid James 嗎?” “知道啊, Mrs. Ellis 不是要妳幫忙翻譯嗎? 因為他還不會說英文” “他一直說我是 Chinese, 我說我不是, 我是在加拿大生的, 我的爸爸媽媽是從台灣來的, 但他一直說我是 Chinese” “嗯, 小心不要切到手喔” “媽咪, 我不是台灣人嗎? James 為什麼要說我是 Chinese 呢?” “嗯 嗯 嗯….”, 洋蔥好嗆 “James 的國語, 兒兒兒的好奇怪, 他說他是…嗯…北京兒嗎? 媽咪?” “嗯”, 剝大蒜得小心, 不然手指頭一晚都是蒜味. “媽咪, mushroom 要切嗎?” “嗯, 蘑菇可以切一小片一小片” “媽咪, 為什麼 James 要說我是 Chinese ?” “嗯, 非非是台灣人嗎?” “對啊, 因為爸爸和媽咪都是台灣人啊” “嗯, 非非是在加拿大生的, 所以非非是加拿大人, 是嗎?” “是啊” “嗯, 爸爸和媽咪是在台灣生的, 所以是台灣人, 對嗎?” “對啊” “非非是台灣人, 因為你的爸爸和媽咪是台灣人” “嗯, Sophia 也是在 加拿大生的, 但是她也是 Italian, 因為她的爸爸和媽咪是Italian ,媽咪 , 那個蕃茄也給我切” “妳知道爸爸的爸爸和媽媽, 媽媽的爸爸和婆婆的爸爸的爸爸都是在中國生的嗎?” “真的嗎? 那他們是 Chinese 嗎?” “嗯, 就像爸爸媽媽覺得妳還是台灣人一樣, 他們也覺得爸爸, 媽媽和妳還是中國人” “所以我們是Chinese 嗎?” “我們的根在中國和台灣, 就像上次 Mrs. Ellis 說過她的 root 根是 Irish & British” “對啊, Mrs. Ellis 說她的 grandpa 是 Irish, 她的mommy 是 British” 開火了. “嗯, 媽媽覺得妳也是台灣人, 但是非非長大了, 如果覺得台灣很不可愛, 可以不要當台灣人; 如果覺得中國很不可愛, 也可以不要當中國人; 如果加拿大人變得不講理, 也可以不當加拿大人” “那媽咪想當中國人嗎?” “現在還不想吔”. “為什麼呢?” “媽咪現在還覺得她還不夠可愛, 不夠講理” “那台灣可愛嗎?” “台灣最可愛了, 妳覺得呢?” “我不喜歡台灣的蚊子, 但是奶奶,婆婆, 伯伯, 舅舅, 哥哥,姐姐都對我好好, 所以我還是很喜歡當台灣人” “嗯” 熱鍋了. “但我不喜歡 James, 所以我不要當 Chinese” “因為 James 一個人, 就不喜歡整個中國人嗎? “ “…….” “為什麼不喜歡 James呢?” “James 很壞, 他每次跟他爸爸講話都很沒禮貌” “真的嗎?” “對啊, 他的爸拔來接他, 他都好兇, 說, 霸爸你搞什麼的….然後他的爸爸, 就說, 沒事兒 沒事兒” “@#&$% , 紅蘿蔔也切好了嗎?” 溫哥華餿烈士( Vancouver Soulless) 回來了 “ Daddy ! ” “ 小寶貝 !!” 續早上的十八相送, 現在父女檔上演的是百年重逢. “老婆, 我肚子好餓” @#&$% 加油添醋, 滋, 下鍋. Vancouver Soulless一箭步, 拾起遙控器. 台灣新聞時間, 限制級. 這是兩個老傢伙培養感情, 難得水乳交融的時段. 兒童不宜, 溫哥華嫂, 得打發女兒. “非非, 去洗澡囉” “May I take a bubble bath?” “去去去” 溫哥華嫂嘩啦啦放洗澡水. 還在中國中央電視台時間. “ 什麼島內島內, 吃台灣豆腐嘛” Vancouver Soulless 咕噥著. 這是一天中 Vancouver Soulless 最熱血沸騰的時候. “細真細甲, 馬英九細 GAY?” 天啊, 真是血脈賁張了! 加鹽 “Gay? 我的鍋呢?” “和巧克力” “你說和誰? “ 加鹽 “巧克力” “ 阿扁嗎? 那個, 你是我的巧克力嗎 ?” 加鹽 “ 不是啦, 是有片光碟啦” “ 光碟? 我要看, 我要看, 有放出來嗎?” 加鹽 加鹽 加鹽 溫哥華嫂血液循環加速, 很好, 一天都沒運動. 看台灣新聞 = 有氧運動一小時. 但是馬英九是不是 GAY, 跟洗錢貪污有什麼關係呢? “ 開飯囉” “ 媽咪, 妳說台灣人很可愛, 但妳還沒有說台灣人講不講理吔?” “……….” “ 老婆, 今天的義大利麵好鹹” 啊, 是我的眼淚嗎 ? |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
