中國媳婦成日本"生力軍" 媒體贊其是中日民間使者

2008年11月28日
國際先驅導報
 

　　“哎呀媽呀，生孩子咋還能想那麼多呢，女人不就得生孩子嗎？”來自中國黑龍江的崔女士怎麼也想不到，她竟然還能為解決日本的少子化問題做貢獻。

　　《國際先驅導報》記者在日本成田機場偶遇崔女士的時候，她正準備回黑龍江老家看望父母。嫁到日本5年，她已經和日本丈夫育有一兒一女。

　　潮湧日本

　　其實像崔女士這樣嫁到日本的中國新娘不在少數。

　　據日本厚勞省2008年9月發表的《人口動態統計》，2007年日本全國共有719822對新人登記完婚，其中國際婚姻40322對。也就是 說，2007年結婚的每18對日本夫妻中就有1對是國際婚姻。而其中中日婚姻總數為12942對，占國際婚姻總數的32%。其中日本夫、中國妻的 11926對，中國夫、日本妻的為1016對。

　　最近幾年，中國新娘嫁入日本的勢頭迅猛，從2001年起每年都以萬為單位湧入日本。她們有的是前來日本工作或求學，在日本遇到了自己的真愛； 也有的是為了得到日本國籍，有目的地嫁到日本。但無論她們的初衷如何，中國女性的勤勞、傳統和堅強，使中國新娘在日本漸漸顯現出了積極力量。

　　生育新力量

　　在國際婚姻成為日本婚姻形態重要組成部分的今天，在老齡化和少子化趨勢不斷加劇的日本社會，中國新娘成為積極生育的“生力軍”。2005年日 本新生兒出生同比下降0.01%，2006年微增0.05%，2007年又呈負增長，為-0.003%。與此同時，國際婚姻，特別是中日國際婚姻中的新生 兒出生人數則連年大幅上揚。2005年為4430人，2006年為4874人，2007年為5411人，增長率驚人。

　　在日本，許多適齡女性排斥生育。她們或是忙於工作，或是厭惡小孩，或是考慮到孩子養育上的諸多困難。相對來講，中國新娘的想法就樸實傳統得多，結婚生子對她們來說似乎是天經地義的事情。

　　崔女士就說:“我可喜歡小孩了，現在日本政府也鼓勵生育，我還想再要一個呢。只不過這邊的公公婆婆都不幫著帶孩子，一個人帶有點累，等那兩個長大點再說吧。”

　　崔女士和丈夫鈴木先生住在東京的練馬地區，丈夫是普通的上班族。她自己除了做家務帶孩子以外，也打一些零工，賺夠了機票錢就回國看看家人和朋 友。她說老家很窮，5年前經在日本打工的朋友介紹，認識了鈴木先生，覺得他人老實實在，自己又能加入日本籍，就嫁了過來。現在雖說有點寂寞，但還是挺幸福 的。每年可以給老家彙些錢，現在父母也不用再受窮了，比起那些在老家受苦的姐妹們，“我知足了”。

　　職場生力軍

　　但如果只看到中國新娘在生育上做出的貢獻，未免太委屈也太小看她們了。其實她們在日本社會的其他領域也正在成為一支真正意義上的“生力軍”。 在日本的公司企業、學校醫院，都能看到中國新娘忙碌工作的身影。作為現代女性，更多的中國新娘並不甘於像日本女性一樣做全職太太。更何況中國新娘中也有相 當大比例是高學歷、高能力的人。她們帶給日本社會一股清風。對來自中國的女性員工，日本企業的評價幾乎如出一轍:聰明、能幹。

　　孫女士，瀋陽人，日本新潟縣新潟市某翻譯公司董事長。現在正在新潟大學攻讀第二個博士學位。她在讀第一個博士學位時認識了現在的丈夫，一個地 地道道的新潟縣農民。現在，他們已經有一個女兒，過著幸福的生活。先生依然在家裏種田，孫女士則一心撲在學業和事業上，不但成立了翻譯公司，從事日中各種 會議和活動的翻譯工作，而且還擔任著當地教育館的中文教師，為對中國感興趣的日本人講授中文和中國文化。

　　久而久之，孫女士也成為當地頗有名氣的“國際交流員”，獲得了當地人的信任和愛戴。在當地生活的佐藤先生說:“孫桑(日語中對別人的敬稱)帶 給了我們很多的活力，就像我們這裏的另一個太陽。她到哪里，哪里就有了生氣。”而孫女士的丈夫則始終在身後默默無聞地支持她。每次翻譯工作結束後，丈夫都 會帶著女兒去會場接孫女士。

　　民間使者

　　孫女士帶給新潟的活力，還體現在她給當地帶來的新文化、新氣息。中國新娘嫁到日本，必須過的第一關就是語言關。翻譯是她們的生活也是她們的工 作選擇，她們要翻譯的不只是語言，還有文化價值觀念。在山形縣高田町的町政府，就有中國新娘做“生活支援翻譯員”等工作。作為常勤委託職員，她們在生活、 育兒、醫療等方面積極幫助外國新娘在家庭與當地社會進行溝通，解決由於文化的不同引起的麻煩和衝突。她們也把在中國受到的傳統教育帶到日本，把在日本的生 活感受講給國內的家人，無形中加強了中日的民間交流和相互理解。

　　中國新娘用自己的善良、勤勞和聰明智慧帶給了日本社會無盡的活力，成為了日本社會中生機勃勃的力量。
--------------------------------------------------------
(回應選輯)：

1、有一女同學，留學日本嫁給日本人後，她老爹斷絕了關係。
無它，爺爺輩給日本人害了。

2、在我周圍熟人的熟人等等中間，“嫁過來的”中國婦女不斷增加。每每耳聞目睹，不僅令人想起八十年代菲女韓女嫁日的熱潮，都讓我憂心忡忡。所憂者有三：世界論壇網 http://www.wforum.com/gbindex.html世界論壇網 http://www.wforum.com/gbindex.html

1。我國人口比例本來就男女失調，儘管沒有到影響到民族生存的嚴重程度，但是每嫁出來一個，就意味著為中國增添了一個新的光棍兒卻是簡單的事實。世界論壇網 http://www.wforum.com/gbindex.html世界論壇網 http://www.wforum.com/gbindex.html

2。“嫁過來”的沒有太多是家庭幸福的。因為娶的多數是農村過疏地區娶不上老婆的中年以上的王老五。教育水準偏低，文化及生活習慣以及倫理道德差異，加之農村的繁忙體力勞動，往往使嫁過來的新娘感到上當受騙。儘管嫁過來，同胞畢竟是同胞。同胞受苦，豈能不令人擔憂？世界論壇網 http://www.wforum.com/gbindex.html世界論壇網 http://www.wforum.com/gbindex.html