第二本小日記（Il secondo diario minimo）。

應該說是安伯扥．艾可的專欄文章彙整集，「帶著鮭魚去旅行」是全書的第一篇，遂以此命名。既然是第二本小日記，總不會是無中生有的數字。第一本小日記（Diario minimo）中譯本書名為「誤讀」，可能因為文化背景差距的問題，閱讀起來就沒有鮭魚令人莞爾。

其中我很喜歡一些關於計程車司機的短篇。

艾可因為工作的關係時常需要周遊列國，忙碌如他，飛機落地之後當然選擇計程車當作代步工具，從紐約有或沒有猶太名字的司機們開始，巴黎司機喜歡把乘客四處亂放，亞洲司機的使命必達，德國司機計程車當賽車駕駛，或者不特定國家的司機喜歡找乘客聊國家政治（儼然有種熟悉感）等等。再加上艾可是個非常喜歡運用反諷的方式寫作文章的作者，從他的文字和日常生活相互連結後，箇中趣味更是令人拍案叫絕。

從書裡，可以稍微窺見不一樣的艾可。

一個寫出「玫瑰的名字」，「昨日之島」這種艱澀而高密度文字小說的作者，在專欄之中呈現截然不同的風格，如果想了解一個作家如何觀察身旁的世界的動靜，鮭魚跟誤讀會是非常不錯的選擇。

「帶著鮭魚去旅行」，作者安伯扥．艾可，譯者張定綺，皇冠出版社。