親愛的牛嶋老師：

    學生王桂圓感謝您長久以來對我的照顧和提攜，即使我們言語上有溝通的些微障礙，但是在我的心裏一直知道您對我的照顧和關心。當我在美國攻讀博士時，您除了派人前往關心我之外，更在我即將取得博士學位前，還親自前來探望我。

    在1988年的冬天前往日本，向您學習空手道結緣至今已24年了。您及家族所有的人對我更是像親人一般的對待，讓我深深感動在心裏，所以請您轉告他們，當他們有時間來台灣旅遊時，請一定要告訴我，讓我能儘地主之誼，謝謝他們對我的愛護。

    容我向您告罪！為何這些年未能前往日本探望你們。因自2006年成立“台灣防衛健身休閒運動協會”開始，努力著為社會貢獻一己之力，追求讓台灣的運動員與我的學生們，有更寬廣的空間學習，所以舉辦了一連串的活動，給他們參與學習的機會。同時，我也可以不斷地充實自己的各種專業能力，現今我已經不再只是一位空手道運動員。我為特殊對象如有〝運動障礙者〞，創造設計運動課程與訓練，改造他們的身體，例如：脊柱側彎、椎尖盤凸出、五十肩、髖關節變型造成身體無法運動等等，各種運動障礙的案件，藉由我的指導一一解決他們的問題。這些都是在美國求學時，發現自己有這種能力，當這些人找我解決他們的運動障礙，於是我開始研究和設計訓練課程，而他們接受我的運動指導之後短期間即改善，效果非常好且快速。即使美國的友人勸我留在美國發展，但是我一心只想回台灣服務，而不要為賺更多錢留在美國。回台灣後接到更多的不同案例，所以中山醫學大學邀我前往授課，針對有運動障礙的學生開班授課，幫助每位學生〝設計運動課程〞，並且讓他們自己能自主訓練。

    我將自己的這〝設計運動課程〞的能力也應用在空手道訓練理論中，在空手道運動比賽的〝型〞與〝對打〞的訓練基礎與提升運動技術等。由於不斷地設計各種課程，當我觀察學生的訓練時，更能明確判斷他們的缺失與改進訓練方法。

    “台灣防衛健身休閒運動協會”的經費來源，是藉由舉辦活動和幫助訓練運動障礙者所得到的費用來支撐組織運作，也因為如此付出，在2010年受邀參加世界武道聯盟大會參與其組織活動，並且選上世界武道聯盟的婦女委員會主席，2011年帶隊參加世界盃獲得一銀一銅，同時在亞洲會議上，選上亞洲武道聯盟的副會長。在今年2012年的2月22日接受外交部頒發國民外交表揚狀。這是我這些年忙於協會組織工作，未能前往日本探望您的原因。

    由於參與世界武道聯盟組織，所以在台灣再成立〝台灣武道聯盟〞，本會的理事長是海天保全科技公司董事長葉海瑞先生。另外，在新北市也有分會〝第一武道館〞，會長是花蓮立霧客棧董事長。您將在5月19日與20日中午的餐會上與他們見面。

    很高興您此行來台灣參加馬總統的就職國宴，學生才能有機會見到您和安排您此行的行程。希望您來台灣的三天二夜的活動行程，能讓您開心地、難忘地渡過在台灣旅遊的時間。我會追隨您愛護我的心和精神，照護我的學生們，持續努力前進，奉獻自己的專業給需要的人，這是由您身上學習來的精神。謝謝您長久以來對我的愛護和指導！請您有時間一定要常常來台灣，讓學生我負責您一切的旅遊安排。

             祝     全家安康

                          學生王桂圓敬上2012/5/18

附註：

1.“台灣防衛健身休閒運動協會”現今的理事長是我，協會的性質是從事社會公益、培育英才與教育運動專業技能等。目前協助一位年青的女孩業餘高爾夫球好手，爭取到台塑集團的基金會的贊助培訓經費。

2. 〝台灣武道聯盟〞現今的理事長是葉海瑞董事長，協會的性質是參與運動競賽及國際武術交流，開展世界武術同好互相學習和提升友誼的機會。