依據：西廂記雜劇(影印弘治本「奇妙全廂注釋西廂記」) -世界書局出版

原文：

[二煞]院宇深，枕簟涼，一燈孤影搖書幌。縱然酬得今生志，着(著)甚支吾此夜長。睡不着(著)如番(翻)掌，少可有一萬聲長吁短嘆(歎)，五千遍搗枕捶床。

★番．繁文用(翻)。着(著)、嘆(歎)。

………………………………………………………………

註：【長吁短嘆】 

注音一式 ㄔㄤˊ　ㄒㄩ　ㄉㄨㄢˇ　ㄊㄢˋ 

注音二式 ｃｈｎｇ　ｓｈｉ　ｄｕｎ　ｔｎ 

解釋：

長一聲，短一聲的嘆息不已。表示非常憂戚。元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第二折：睡不著如翻掌，少可有一萬聲長吁短嘆，五千遍搗枕搥床。文明小史˙第三回：柳知府也是長吁短嘆，一籌莫展。亦作短嘆長吁。