網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
依《繁文》標準看木刻版《西廂記》-10[粉蝶兒]
2006/07/25 04:02:25瀏覽308|回應0|推薦0

依《繁文》標準看木刻版《西廂記》-10[粉蝶兒]

 

依據:西廂記雜劇(影印弘治本「奇妙全廂注釋西廂記」) -世界書局出版

 

原文:

[粉蝶兒]不做周方,埋怨殺你()法聰和尚!借與我半間客舍僧房,與我那可憎才居止處門兒相向。雖不能【勾】竊玉偷香,且將這盼雲眼睛兒打當。

 

.繁文用()【勾】宜刪去。

………………………………………………………………

註:【周方】

注音一式 ㄓㄡ ㄈㄤ 

注音二式 ju fng 

 

解釋:

周全、方便,指幫助、關照。孤本元明雜劇˙娶小喬˙第四折:一來是聖恩慈紀綱,二來是感尊兄顯昂,三來是託泰山周方,成就了十年苦用工夫,方稱了一世兒成名望。元˙高文秀˙諕范叔˙第一折:須賈奉使,多謝大夫周方,今日還國,特來告辭。

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=surpanp&aid=367469