★葡萄架倒

    有一吏懼內﹐一日被妻撾碎面皮。明日上堂﹐太守見而問之﹐吏權詞以對曰﹕

“晚上乘涼﹐被葡萄架倒下﹐故此刮破了。”太守不信﹐曰﹕“這一定是你妻子撾碎的﹐快差皂隸拿來。 ”不意奶奶在後堂潛聽﹐大怒搶出堂外。太守慌謂吏曰﹕“你且暫退﹐我內衙葡萄架也要倒了。”

…………………………………………………………………

撾　　部首　手　部首外筆畫　13　總筆畫　16

注音：　ㄓㄨㄚ 

解：

1.          鞭打﹑敲擊。如：「撾鼓」。聊齋志異˙卷四˙辛十四娘：「仰見高閎，以策撾門。」 

2.          抓﹑抓住。西遊記˙第三十三回：「就於雲端裡伸下手來，馬上撾人。」儒林外史˙第十六回：「撾著了這一件，掉了那一件。」 

…………………………………………………………………

皂隶　　zàolì

1.          原为古代的贱役。

2.          源至春秋时期的等级之说，所谓皂者：卫士也，无爵而有员额者；所谓隶者：获罪者狱其责，即因犯罪而服役者，所以有当时有这样的列序： 

3.          政事奴隶∶皂、隶、舆、阍、司宫、寺人， 

4.          生活奴隶∶僚、仆、台、圉、牧、竖、奴、婢、徒人。 

5.          后世连称皂隶，大抵是说那些小衙门中的使唤公差：咱们只去见官，省得捕快～来。——《红楼梦》

資料來源：http://baike.baidu.com/view/223578.htm