●拋 錨：（原文）

　　道士﹑和尚﹑鬍子三人過江﹐忽遇狂風大作﹐舟將顛覆。僧、道慌甚﹐急把經卷掠入江中﹐求神救護。而鬍子無可擲得﹐惟將鬍鬚逐根拔下﹐投於江內。僧﹑道問曰﹕「你拔鬍鬚何用﹖」其人曰﹕「我在此拋毛（音同錨）。」

●拋錨：（白話）

　　道士、和尚和一個大鬍子三人乘船過江。忽然，天氣突變，狂風大作，船身顛得厲害。

道士、和尚都很驚慌，急忙把經卷扔進江裏，求神保佑。大鬍子無經卷可拋，只好將鬍鬚拔

下一些，扔進江裏。道士、和尚問道：“你拔鬍鬚有什麼用？”大鬍子說：

“我感在這裏拋毛（錨）。”

………………………………………………………………