儘管女主角菲莉西提霍夫曼（Felicity Huffman）在三月的奧斯卡影后競逐戰中，失利於美國甜心芮絲薇斯朋（Reese Witherspoon），但依然不損《窈窕老爸》（Transamerica）這部片本身的高度可觀性！不僅菲莉西提「女扮男裝」演「變性人」的出神入化，簡直蔚為演技奇觀；電影運用喜劇基調討論變性人的生命困境與內在掙扎，也有不流於浮誇的動人效果。在如今性別意識更加開放、更尊重個人主體性的時代，《窈》片不失為兼具娛樂效果與省思作用的成功作品。

        故事描述一心想從男兒身變成真女人的布莉，努力賺錢、萬事俱備，只差動下最後一刀的去勢手術。手術前夕，一個她從不知情的兒子出現了！這個當年他與女性友人意外發生關係生下的兒子陶比因當街賣淫被抓，需要監護人保釋，輾轉找到了親生老「爹」─布莉。但布莉的外表已是個中年女子，當他保出陶比後，兩人決定從紐約開車返回洛杉磯，陶比把老爸當成阿姨，旅程中竟對她漸生情愫，讓這場「父子關係」變得更加難解，布莉是否應該把她的真實身份告訴陶比呢？

        這部成本預估只有一百萬美金左右的獨立製片，情節絕妙，變性人的內在矛盾、再碰上父子關係，荒謬情境讓原本「公路電影」的結構，更充滿複雜、詭異的張力。菲莉西提霍夫曼從外表、聲音到肢體語言，都精準地扮演出布莉「男變女」的特殊氣質，完全看不出她也是熱門影集《慾望師奶》（Desperate Housewives）的哈燒師奶之一。在她精湛的演出之下，與她對戲

的年輕新秀凱文瑞格（Kevin Zegers），也被激發出同等出色的表演，把陶比的憂鬱詮釋地恰如其份，是好萊塢潛力股。

        電影前半一直以性別、親屬角色扮演的錯置做為笑點，幽默而不失於低俗岐視，尤其描寫男孩與布莉的互動，更是一直挑動知情觀眾的會心笑料。但電影到了後半段，布莉告別得知詳情的兒子之後，她依然昂首正式面對自己、動完去勢手術，在醫院時悲喜交織、複雜難解的情緒崩潰，卻會讓人為她掬一把同情之淚，更看出編導對於這個角色的內在所做的細膩觀察，卻也不貶於同情位階的情感流露。

        比起《斷背山》（Brokeback Mountain）的保守羅曼史，以及《神秘肌膚》（Mysterious Skin）的邊緣與激烈，我認為《窈窕老爸》的創作者對於這樣一個角色的寬容觀點，藉由舉重若輕的喜劇基調所釋放出的通俗力量，遠比任何教條口號更具震撼力，也充滿尊重人道精神的溫柔眼光，適合更多保守、衛道人士走進戲院，上一堂深具啟發作用、寓教於樂的平權課程。