網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
《帶小狗的女士》百變的愛情面貌
2010/08/30 20:46:50瀏覽327|回應0|推薦8

帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯

        因為印刷的正反頁上下顛倒之故,這本書是在一種略微奇特的方式下看完的。本來只要把訂書的裝訂處重訂為上方即可,但我不知哪來的傲骨,反正沒有很厚,就不想麻煩了,於是便一轉來轉去的讀了。(←題外話)

        本書一共收錄七則短篇,極其純文學的作品,表現出早期文學的樣貌,寫下不可抹面的文學基礎。那種現代文學的起步的先驅之態,其情態地位就像《阿Q正傳》描寫社會底層小人物的樣貌,青澀中有著殿基的意味,將其後小說帶向新紀元,是引領文壇走向現代潮流的原石。

        一路的閱讀下來,空氣中滿是滯悶的氣息,枯燥之餘,更多的是不知所以然。直接就閱讀後的感覺而言,全書中作者一直在談的,是愛情吧。但若說是愛情,又好像不那麼精確,似乎沒有那麼絕對。閱讀的當下,真的是一陣混亂與迷惘。待全書閱畢之後,再一次翻閱瀏覽各篇,重新回憶每一篇故事,本書的內容才稍微明朗,我這才不再對內容感到混亂。

        重新審視一番後,誕生在我腦海中的想法是:愛情是什麼?

        書中的文章帶都一定程度沒頭沒尾的氣質,而一路圍繞著它打轉的便是男女,還有情愛。一則則的男女間的故事,片段的切割而出,演繹著各種愛情的面貌,包掛它的誕生與殆盡,以及那形成的微妙與脆弱空間。

       〈帶小狗的女士〉描寫各有伴侶的一對男女在彼此身上發現真愛的跡象。

       〈燈火〉描述一名男子面對夫妻生活間的苦悶,違背自己的心意,趁虛而入對女子假意有情的過去。

       〈小玩笑〉描寫一名男子對渴望獲得愛的宣言的女子以惡作劇的方式將它送到女子那,而女子因為一句隨風稍來的「我愛妳」,感到無比的幸福與喜悅,她是那麼的美麗。這則是全書中我最喜歡的一篇,非常的簡短,但卻十分的雋永。

       〈某某小姐的故事〉講述愛是需要勇氣的,並非每個人都能不顧一切的去愛。

       〈薇若琪卡〉講述愛的形成是在極其細微的瞬間,有時愛已形成,但你卻可能未覺,等到意識到時,也許也已經錯過了。

       〈阿麗阿德娜〉描述在愛情的包圍下,是如何的能讓人盲目,忘卻原本可能會有的批判。

        最後一篇〈未婚妻〉有延續先前的主題作結尾的味道。在結婚的前夕,本該感到興奮、沉降在甜蜜的喜悅中的準新娘卻沒有一絲雀躍,反倒有股鬱悶之情襲上心頭,於是她漸漸明白,這不是自己想要的。是的,在全書的最後,寬廣遼闊的新生活吸引著她,一名女子拋棄了愛情,毅然決然的離開,迎向不若以往呆版受限的新生活。

        愈是對俄國文化或契夫的作品有所認識,閱讀本書愈容易上手,否則第一次閱讀時難免會一陣混亂,就算一片白紙的狀態去讀也會水土不服,除非你適應力夠強,平日涉獵的領域夠廣。閱讀本書前有調焦的必要,用對觀看的眼光,故事也就容易親近,才能看到原本可能看不清的東西。因此,本書特別適合先觀看過他人的評論與見解再進行閱讀。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sofib&aid=4367771