有人覺得英文若能通過考試，獲得證照，就可以在英文翻譯社當英文翻譯口筆譯人員，事實真的是如此嗎？

  自從我國經濟發展愈來愈快之後，並隨之加入了世貿，很多公司應國際化需求開始發展跨國行業，逐漸地參與國際競爭，以此在世界多元化經濟格局中奪取一席之地，謀取生存之道。這樣的趨勢上不可避免造就了一些新興人才的需求，就比如英語商務合格人才。這樣的一群人，不單單在英文上面有很高的造詣，相對重要的是能夠在國際交流中，企業合作中，準確地使用專業術語，達到雙贏的目的。

 

    其中最難的便是能夠在各種國際會議中，進行各種複雜的筆譯和口譯，不單單速度，還有效率。在口譯中需要能夠當隨行口譯人員甚至是同步口譯人員；至於筆譯，就需要對於國際商務合作中的各種文件或者資料做出英文翻譯。不是只有英文學習的好就可以在英文翻譯社當口筆譯人員了,想當筆譯人員還可驗了本身的文字功底;口譯人員則考驗了口語表達能力和臨場反應。

碩博翻譯社（http://www.translations.com.tw）轉載請註明出處

 

最專業的翻譯社

碩博企業翻譯社：http://www.translations.com.tw

連絡電話：(02)2567-3067客服信箱：service@translations.com.tw

文章來源 ：http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-797.html