隨著社會的快速發展，網路已經在人們的工作、生活中發揮了很大的作用。翻譯行業也充分地利用了這一方便的工具來發展自己的行業。很多翻譯社都有架設官網，方便讓客戶瞭解公司的相關資訊，有的翻譯社專門做翻譯日文網站的客戶。

 

客戶翻譯日文網站是為了擴展自己在市場上所占的分量，就要採取一些相應的措施，既然要利用網路這一工具，那麼，就要知道在網路上放置那些資訊可以對於自己的發展最為有利。

客戶要翻譯網站首先應當對翻譯公司有全面的瞭解。翻譯公司必須要有相關的許可證，證明自己是正規的服務機構。並說明該公司是如何接收客戶的委託，如何工作，對於翻譯成果可以給出怎樣的保證，售後服務是否到位，相應的工作收費如何，明確的表達出來，最重要的一點就是要設置網上諮詢，這樣方便客戶直接與公司的服務人員諮詢，可以一次性解決許多的疑問。

 

翻譯社為了吸引翻譯日文網站的顧客就會特別展現公司的優勢，那麼在做日文翻譯社評價時，一定要詢問有多少專業的翻譯人員，對於翻譯案件的處理是否有使用trados之類的輔助軟體，數百萬字的網站翻譯同樣的專名若無使用輔助軟體那如何控管品質。售後服務有包含哪些項目，翻譯內容若要修正的話是要如何處理…。

 

 

文章來源 ： http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-888.html