日文翻譯社提供以下資訊

日文翻譯~服裝輔料用語

ボタン button 鈕扣 
くるみボタン wraped button 包鈕 
金屬ボタン medal button 金屬紐扣 
貝ボタン shell button 貝殼鈕扣 
スナップ snap 子母扣 
スペアボタン spare button 備鈕 
力ボタン　back button 力鈕 
スプリングホック spring hook 風際扣 
ゴム/シャーリングゴム erastic 
伸び止めテープ stay tape 鬆緊肩帶 
レース lace 
ブレード braid 花邊 
グログランテープ 羅緞帶 
オーガンジテープ organza tape 透明硬紗 
鎖 chain rope 鎖鏈帶 
裏地 lining 
芯地 inderfacing/interining 
アンダードレス under dress 襯裙 
ファスナー fastener 
コンシールファスナー 隱形拉鏈 
スライダー（引き手） slider 拉鏈頭 
ツーウェイジッパー　　two way zipper 雙頭拉鏈 
パールビーズ pearl beads 珍珠 
ビーズ beads 珠子 
スパンコール spangle 珠片 
コサージュ corsage 胸花 
かん 搭扣 
バックル buckle 腰帶扣 
ラベル label 標籤 
洗濯ネーム wash care label 洗標 
インガード 洗標，注意標 
安全ピン 別針 
下げ劄 吊牌 
ネーム name label 商標 
サイズラベル size label 尺標 
レザー leather 皮革 
ファー fell 毛皮

如有其他疑問也可以跟我們日文翻譯社詢問~~

文章來源 ： http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-338.html