網路城邦
字體:
訪客簿  我要留言 共有 57 則留言
☆ 本部落格訪客簿 歡迎會員留言唷!
頁/共 6第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁

路人甲
2009/08/15 14:08

“故事是這樣子的:來自法國巴黎大律師貝托受邀到摩納哥為為一名涉嫌謀殺黑手黨男子的貴婦辯護(The famous lawyer from Paris is hired to represent a lady who has been charged with killing a man with ties to the Russian mafia)。”

老師,有問題!

"The famous lawyer from Paris" 這裡好像不應該用定冠詞 The 哦,好像應該用 A famous lawyer from Paris 才對喔。比如說,如果文章中前面有說到三個律師,分別從紐約、巴黎、台北來的。那麼此時才應該用定冠詞 The laywer from Paris 用以特別指明那位從巴黎來的律師,而不是從紐約或台北來的那兩位。但此地老師的文字只是在說“有一位”來自巴黎的律師,而非特定指明某個人,此時好像應該用 A 比較對。

是不是這樣?

英小姐(sexbomb) 於 2009/08/17 10:54 回覆:

恩恩,用A應該比較好,是這樣子沒錯的~~


學生M
2009/08/14 13:24
在維也納儼然是間諜的天堂那篇裡面,Austrian是不是奧地利人阿?
英小姐(sexbomb) 於 2009/08/17 10:55 回覆:
嗯嗯,是的Austrian是奧地利人,Australian才是澳大利亞人。

台中班的學生
2009/08/06 20:20

老師~請問一下關於講義中"英翻中"的題目,這樣翻對不對呢?謝謝妳喔~: )

1.年輕人和老年人的睡眠習慣很不相同。
Young man's and old man's sleeping habits are very different.
2.許多年輕人往往很晚還不睡,第二天早上就不能早起。
Many young men usually didn't sleep till night,then they couldn't get up early in the second morning.
3.老年人通常晚上沒事做,所以很早上床。
Old men usually didn't have things to do at night, so they went to bed very early.
4.這兩種不同的睡眠習慣,哪一種比較有益健康呢?
Which is better for health between two different sleeping habits?
5.其實,只要睡飽,早睡晚睡都沒關係。
Actually, only fullsleeping, no matter sleeping early or late.

英小姐(sexbomb) 於 2009/08/10 11:13 回覆:
我明天就回覆妳/你喔,這幾天颱風假放太多,放到人都暈暈的嘞
英小姐(sexbomb) 於 2009/08/17 11:04 回覆:

這次的英翻中題目是取自88年大學入學試題。下面是參考的答案:

1. The young and the old are very different in their sleep habits.

2. Many young people often stay up so late that they can't get up early the next morning.

3. Old people usually have nothing to do in the evening, so they go to bed early.

4. Which of the two different sleep habits is more beneficial to health?

5. Indeed, so long as we sleep soundly, it doesn't matter whether we go to bed early or late.

妳/你的翻譯還是有些錯誤。舉例,通常年輕人是the young或者young people,鮮少會用young men(雖然文法上是正確的);雖然我好像也有聽過人家用sleeping habit,但睡眠習慣的英文通常都用sleep habit。還有文法問題要注意,第五題的文法架構沒有出來說~~~


電小二
等級:8
留言加入好友
2009/08/05 10:54
Dear 英小姐(sexbomb)

特前來恭喜您所發表「為什麼人老了就會變機車」,已經登上聯合新聞網首頁新聞頭條區網評,此推薦是利用轉址的方式直接連結到您的內容。

非常謝謝您在網路城邦的分享,但由於聯合新聞網首頁新聞頭條區更新相當頻繁,若你前往觀看已未見到網評的推薦連結,表示你的推薦內容已下線,首頁新聞頭條區已更新,請見諒。^_^

若前往觀看時,有原因不希望此內容被推薦,請到電小二訪客簿留言,會盡快協助取下。

電小二


【重要】挑選喜歡的色系,動動手指迎新家

Fanny
2009/06/24 17:02

Hi Nancy,

 你好,想請教 關於 TOEIC 聽力問題,特別是 對話 與 短文的部分。因為單字識的不多,在做測驗時,邊聽內容邊看題目時常常無法及時反應答案。

目前,自我評量的程度是,同一個題目聽第一遍都是糢糊的,抓不出重點,要聽第二遍才會比較清楚………且解雖然都知文章的意旨,但卻糢糊。仔細讀文才發現許多單字都沒背過,光是查、背單字就很耗時間了。 

想請教您,在練習這部分時,有沒有相關的技巧可抓出重點與答案?

Fanny

Email:tm9988@ms27.hinet.net Email:tm9988@ms27.hinet.net
英小姐(sexbomb) 於 2009/07/20 14:55 回覆:

以下是我的見解,給妳做參考喔

聽力分數要拉高,應該分成兩個層面來看。第一是聽力能力,第二是單字量;而兩個因素是相互影響的。如果聽力能力不好,單字量再多也沒用;如果單字量少得可憐,怎麼聽也聽不出所以然。從妳的敘述,好像是因為單字量太少,而無法馬上解讀出聽力內容。因此我就這部份詳細建議。

1. 基本功:加強主題單字字彙量盡量把同樣主題的名詞、動詞放在一起記憶,寫成小冊子也可以,隨時放在身邊。有時間可以分析一下,妳所說「了解文章旨意」是了解了哪些字? 哪些字點醒妳旨意? 哪些字是可以省略的字?

2. 基本功:我猜、我猜、我猜猜猜。請妳練習,當講者說出第一句話的時候,馬上猜測下面一句的回答方式。這不但可以訓練自己的邏輯、反射、應對進退,還可以預防老人癡呆,哈哈。簡單來說,大腦要不停轉動,不要被動地聽,要主動地聽!!

3. 技巧功:耳朵打開之前,先打開眼睛請妳做題目之前,用水汪汪的眼睛掃過四(或三)個選項,可以減少聽力的負擔。這就有點像以前醫生會告訴我們,一定要充分咀嚼食物,才能吞嚥,這樣可以幫助腸胃的消化,才不會消化不良。如果聽力有問題,可以用這個技巧,減少「聽力消化」問題。

提醒妳,如果妳在做聽力的時候發現很多單字不會,十之八九妳的閱讀分數也好不到哪裡去。原因是聽力單字和閱讀單字幾乎是重疊的,只會更簡單不會更難。所以應該從單字下手比較好。加油喔~

英小姐(sexbomb) 於 2009/06/26 10:01 回覆:

最近在結算成績,較為忙碌。等我結算完再回答喔~


@北科四機一甲
2009/06/22 22:00

@老師@@下學期有英文會考輔導{晚上}或者英文實務@可以通知我媽

vic.79816@hotmail.com

PS老師你太勇敢啦!!直接把牙套給...

Email:vic.79816@hotmail.com

英小姐(sexbomb) 於 2009/06/25 08:35 回覆:
顆顆,如果有課的話再跟妳/你說,不過選課系統應該都會顯示我的名字才對

路人
2009/06/17 19:15
請再查明並確認哪些是使役動詞,以及其用法, 不要誤人子弟呢!!
英小姐(sexbomb) 於 2009/06/17 20:15 回覆:
這位朋友感覺非常憤怒 (請平息怒火,最近天氣頗熱,沒必要和自己過不去) 如果妳/你覺得有錯誤的地方,歡迎跟我說,我會樂意修正~~

大媽
2009/05/21 20:56

請問,洪師傅牛肉麵在哪啊?

麵看起來很好吃

英小姐(sexbomb) 於 2009/05/22 07:37 回覆:
http://www.taiwannoodle.com.tw/cubeshop/front/bin/home.phtml  可以逛逛網站,我吃的是建北店,晚上八點半可以碰碰運氣,搞不好可比遇到我本尊~
頁/共 6第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁