http://www.tudou.com/programs/view/EVm-iJmIKjQ/

三十次左右
서른번쯤

韓劇《my girl》插曲
하루 그 날은 너를 멍하니 볼 수 밖에 없었어
ha lu ` geu na leun neo leul` meong ha ni `bol su ba kei op sao sao

那一天 我只能癡癡地望著你
그때는 너무 아파 휴~ 말 조차 할 수가 없었거든
geu tae neun `neo mu a pa xiu~ ma jo cha `ha su ga `op sao gao du
那時的我太痛苦 hew~ 連話也說不出口
제발 가지 말라고 해봤지만 소용없는 거잖아
je` ba `ga ji ma la go` hae ba ji man so lum neun gao ja na
說了求你不要離開的話 但那也於事無補
보는 거 그거라도 해야 했었어
bo neun gou` geu gao la do hae ya hae seo seo
總要試一試啊
마지막 일 테니까
ma ji ma` gil tei ni ga
因為那是最後一天了
나 없이 정말 어떤 거니
na op xi` jeong ma leo dong geo ni
如果沒有我 你真的怎樣才好
너 하는 일조차 귀찮아하면서
neo ha neu ni jo cha` ki cha na ha myeon seo
連有你的日子都覺得煩惱
아파하며 살진 않는 거니 나 정말 니가 걱정이 돼~
a pa ha myeo `sal ji na neun gao ni` na jeong ma` ni ga `gao jeong yi twae
覺得痛不欲生 我真的可以為你擔心嗎～
아냐 내가 못됐지 사실은 그랬으면 좋겠어
a` nya` mea ga no dwae ji `sa xi leun` geu lae seu myeon jo ge sao
你知道嗎 我做不到 實際上如果那樣的話就好了
열 번쯤 스무 번쯤 또 서른 번쯤 너를 미워했어
yao beo jeum `sou mu beon jeum `dou `sao leun beon jeum` neo leul` ni wo hae seo
十次 二十次 再三十次左右 我就會恨你了
나 없이 정말 어떤 거니
na eop si `jeong ma reo dong geo ni
如果沒有我 你真的怎樣才好
너 하는 일조차 귀찮아하면서
neo ha neu ni jo cha` ki cha na ha myeon seo
連有你的日子都覺得煩惱
아파하며 살진 않는 거니 나 정말 니가 걱정이 돼~
a pa ha myao` sa ji na neun geo ni `na jeong ma` ni ga` gao jeong yi twae
覺得痛不欲生 我真的可以為你擔心嗎～
아냐 내가 못됐지 사실은 그랬으면 좋겠어
a nya` mea ga no dwae ji` sa xi leun `geu lae seu myeon jo ge sao
你知道嗎 我做不到 實際上如果那樣的話就好了
열 번쯤 스무 번쯤 또 서른 번쯤 너를 미워했어
yao bao jeum`sou mu beon jeum `dou` sao leun beon jeum`nao leul `ni wo hae seo
十次 二十次 再三十次左右 我就會恨你了。