A fair face may hide a foul heart.

人面獸心。

All shall be well, Jack shall have Jill.

有情人終成眷屬。

All work and no play make Jack a dull boy.

只工作不玩耍，聰明人也會變傻。

Every dog has his day.

風水輪流轉(狗也有走運的一天)。

Money talks.

金錢萬能。

Money talks, bullshit walks.

錢拿來再說；沒錢免談。

No cross, no crown.

不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

No success in life merely happens.

人生中沒有什麼成功是純粹偶然得來的。

Talk is cheap.

說的倒輕鬆。

What doesn't kill you makes you stronger.

殺不了你的東西，會使你更強壯（越挫越勇）。