2012年KBS歌謠大戰，出現的眾多音響問題使得許多觀眾的心情受影響。然而，音響問題的正面影響就是，它清楚地展現出K-pop歌壇里真正擁有現場實力的男神跟女神們。

雖然是個現場演出，那些出席盛會的偶像歌手表現低于預期，令人失望。由于整個演唱會為現場演出，他們不足的，甚至是令人慚愧的演唱實力展露無遺。歌手們挣扎的呼吸聲都清楚的被麥克風收錄。有一些歌手更是因為底氣不足完全不能唱了。也有偶像對口型，完全依賴音樂裡的原聲，使得看的觀眾們感到十分尴尬。

許多偶像團體在舞台上為大家呈現了精彩的表演。但是，他們中大多數歌聲上無法跟上。唯一展現出驚人的現場演唱實力的歌手包括2AM，K.Will，Hyorin，Ailee，Noel，SHINee和東方神起。

作為著名的歌唱家，2AM，K.Will，Hyorin，Ailee和Noel能够克服音響系統上的困難。

而東方神起和SHINee即使加上高難度的舞蹈動作也能夠呈現出完美的令人難以置信的舞台。舞台的完美度使觀眾分不清到底是現場還是歌曲原聲。SHINee的主唱鐘鉉更是用自己非凡的歌唱能力，特别受到了觀眾的關注與讚揚。

與此同時，觀看演出的網友們在各種在線社區網站紛紛留言。大部分的留言都是關於這次的音響問題跟偶像們的歌唱實力。他們的評論如下：“KB的音響系統很殘忍。這跟一個强制的MR去除完全沒區別”“歌手的實力完全曝露，聽著都令人尴尬”“這次的表演完全展示了誰有實力而誰又沒有”“我能清楚的聽到他們的聲音，誰不能唱一目了然”“今天是MR版特輯嗎？”和“强制性的現場演出”的等等評論。

這是兩連篇報導，一個出自有名的韓網，另一出自有名的英網。由于内容相近我就放一起了。



Sources：Newsen， Allkpop
翻譯：Locket_J
圖片Cr：Allkpop

轉自:百度SHINee吧

日雜《MAQUIA》2013年2月號SHINee part翻譯

FR:sweet.ring
翻譯：泡芙
轉載自:Mr.SHINee閃耀紀年

東方神起 - Catch Me