第一則：JUNJIN，19日腰椎間盤手術“30日中國演唱會回歸”

組合神話成員JUNJIN因腰椎間盤情況惡化接受了神經減壓手術。

22日據神話公司透露，JUNJIN於19日接受了精密顯微鏡下的神經減壓手術。

JUNJIN的腰一直因腰椎間盤突出症而不太好，為了這次10輯正規專輯活動和亞洲巡迴演唱會，充分發揮了鎮痛劑鬥魂，為大家送上了活力四射的舞臺。
但是連續的高強度舞蹈和繁忙的日程使他的腰椎間盤的情況急劇惡化，在主治醫生的強烈勸導下才接受了本次手術。
當天JUNJIN手術的主治醫生介紹了JUNJIN的情況“腰椎間盤突出症是一種因腰椎間（脊椎之間的）盤突出而導致的腰痛等神經症狀的疾病，如果不及時進行治療的話有可能會造成癱瘓的嚴重後果。因此為了防止復發及受更嚴重的傷，進行手術是迫在眉睫的，手術後需要進行約6周時間的康復運動和絕對靜養”。
安全完成手術正在靜養和恢復中的JUNJIN”非常抱歉讓神話成員和各位FANS擔心了。我會儘快恢復，和神話成員們一起進行接下來的公演和放送活動，為大家展現良好的面貌”，表達了他對剩下的亞洲巡迴演唱會等神話活動的強烈願望。
神話公司相關人員表示“JUNJIN對於活動有著非常強烈的願望。以後會更加注意保護手術成果，也會在日後的活動中格外注意手術部位。對給予擔心的各位FANS和給予鼓勵和支援的所有人表示感謝”。
另外，神話在16日在盛況中結束了新加坡演唱會，成員JUNJIN在充分靜養後，將會參加於30日晚7點30分在中國廣州舉行的組合神話的“2012
SHINHWA GRAND TOUR THE RETURN”第六場演唱會。


FROM：STAR MT
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa.com

轉載自:JUNJINTAIWAN

第二則：JUNJIN手術神話活動怎麼辦“出院後休息中，依照日程消化”

JUNJIN對於手術後的活動進行了說明。

JUNJIN方面的相關負責人6月22日通過NEWSEN表示「JUNJIN在19日手術之後，21日下午出院，手術很成功現在還無法移動所以在家中靜養，疼痛已經減輕，但還需要一段時間的休養。」
該負責人表示「雖然需要6個月的堅持治療，但是過1-2周之後就可以在一定程度上活動了，神話演唱會日程和JTBC「神話放送」錄影日程全都會按照原日程消化，本人的意志很堅決表示竭盡全力。」
JUNJIN最近在19日因腰間盤狀態惡化接受了微型顯微鏡下神經減壓手術，JUNJIN平時就因為腰間盤突出而腰部狀態不佳，此次為了正規10輯活動和亞洲巡演演唱會而發揮鎮痛劑鬥魂，展示出熱情的舞臺。

但是JUNJIN持續高強度的舞蹈和連續日程之下導致腰部狀態惡化，在主治醫生強烈勸導下接受手術。

另外，神話於16日在新加坡成功舉辦演唱會，JUNJIN充分休養之後將於30日晚7點30分，參加在中國廣州舉行神話'2012 SHINHWA GRAND TOUR THE RETURN' 第6場演唱會。


來源：Newsen
翻譯：susan427@Bestshinhwa

轉載自:JUNJINTAIWAN

溫流-我愛過的名字