網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
神話-Time machine
2009/08/31 11:17:31瀏覽746|回應0|推薦0
日文專輯-Inspiration

Time Machine
日本歌迷製作的視頻,這是到日本拍日語專輯MV的花絮


Time Machine -Live(唱韓文附中文歌詞)
Eric/作詞
演唱會上的彗星還唱到忘詞,好可愛阿.....XDDDD




歌詞

Time Machine – Japanese version
RAP
yo~바쁜일정짬내 만난 친구야, 참 반갑구나, 니 아들도 몰라보게 컸구나
부모님 여전히 건강하시니고 클레오파트라 뺨치는 와이프도 똑같네
감쪽같네 니 사업이 망하더니 그새 툭툭 털고 다시 일어섰네(자랑스럽구나
give me 5, 이 나이에 high 5, 힙합에 모자, 니 마음만은 부자

오래간만에 술잔을 부딪혀 녹차와 보리차 외에 안주는 필요없어. 술을 들이켜 짠
인생의 시곗바늘, 스무 바퀴 반을 되감아 되감아, 자 가자 Time Machine
끝까지 가잔 Promises, 조그만 사무실, 열정에 불씨, 딴건 몰라도 목표 만은 확실
우릴 반기던 무대가 그립지 않니?

Yo 在百忙中抽空見面的朋友啊 好久不見了 你的兒子也長這麼大了
父母是否安康 你美麗的妻子是否健康 雖然事業有些波折
Give me 5 在這個年紀 high 5 hiphop的帽子 你的心是富有的

好久沒在一起喝酒了 只要麥茶和綠茶 不要其他下酒菜 推杯換盞
人生的時針 轉回20圈半 走吧 time machine
走到最後 promises 狹隘的辦公室 外面的世界無法預知 只有目標是確定的
曾經迎接我們的舞臺你不懷念了嗎?

がんばってやってるかな 笑ってるかな
夢を追い続けているかな
仲間たちとも上手に やってるのかな
未來のこの僕は
在努力嗎 在笑嗎
在持續追逐著你的夢想嗎
和朋友一起相處得好嗎
未來的這個我啊…

落ち込んだら思い出せ (I just wanna see your smile)
最初の気持ちを (I just wanna see your smile)
今のこの僕を(I just wanna see your smile)
意志消沉的時候就想想吧(I just wanna see your smile)
最初的心情(I just wanna see your smile)
和現在的這個我(I just wanna see your smile)

RAP
세월이 가네 내 마음이 변해 물과 또 강산이 변해 여보게 친구는 친군가 보네

내 맘 한편에 안식처가 되네 돗자리가 되네 가다 멈춰 쉴 때는 날 꺼내게
아무 때나 앉아서 쉴 수 있게 날 봐서 라도 한번 더 힘내게 할수있단 것을 Yeah
歲月在流逝 我的心在改變 周圍的一切也在改變 不過 朋友啊
在我心中有個棲息地 停下來的時候記得告訴我
隨時都可以過來休息 看看我 再一次振作吧
我相信你可以的 Yeah

人生は未來へ行く タイムマシーン
一秒ずつ 進み続ける
夢を乗せ希望を連れて さぁ見に行こう
未來の僕たちを
人生向著未來前進 time machine
一秒一秒 繼續前進
裝上夢想帶著希望 一起去看看吧
未來的我們

つまずいたら思い出せ(I just wanna see your smile)
君を信じてる(I just wanna see your smile)
今の僕たちを(I just wanna see your smile)
如果跌倒了就想想吧(I just wanna see your smile)
我相信你(I just wanna see your smile)
現在的我們啊(I just wanna see your smile)

がんばってやってるかな 笑ってるかな
夢を追い続けているかな
仲間たちとも上手に やってるのかな
未來のこの僕は
在努力嗎 在笑嗎
持續追逐著你的夢想了嗎
和朋友一起相處得好嗎
未來的這個我啊…

人生は未來へ行く タイムマシーン
一秒ずつ 進み続ける
夢を乗せ希望を連れて さぁ見に行こう
未來の僕たちを
人生向著未來前進 time machine
一秒一秒 繼續前進
裝上夢想帶著希望 一起去看看吧
未來的我們

RAP
Yo~바쁜일정짬내 만난 친구야, 참 반갑구나, 니 아들도 몰라보게 컸구나
부모님 여전히 건강하시니고 클레오파트라 뺨치는 와이프도 똑같네
감쪽같네 니 사업이 망하더니 그새 툭툭 털고 다시 일어섰네(자랑스럽구나
give me 5, 이 나이에 high 5, 힙합에 모자, 니 마음만은 부자

Yo 在百忙中抽空見面的朋友啊 好久不見了 你的兒子也長這麼大了
父母是否安康 你美麗的妻子是否健康 雖然事業有些波折
但在不知不覺中成功 (驕傲了嗎)
Give me 5 在這個年紀 high 5 hiphop的帽子 你的心是富有的


翻譯:小佳佳&神話香奈兒@bestshinhwa
( 興趣嗜好偶像追星 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rurulindune&aid=3274163