字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/08/22 18:26:41瀏覽978｜回應0｜推薦2 | |
| "One More Time"著作權登錄時沒有李玟雨的名字
關於橫掃2008年上半年Jewelry的'One More Time'的作詞著作權來說，正處於責難中的某關係人說，雖然給韓國語的作詞者李玟雨付了作詞費，但是並沒有歌詞的著作權。 21日某媒體報導，'One More Time'的作詞者雖然是李玟雨，但是現在在韓國音樂著作權協會登錄時卻是叫做MARCO和CARLS的兩個外國人，申告時用了其他作詞者，有獲取不法利益的嫌疑。 但是當天'One More Time'的某關係人做出說明'將外國歌曲拿來使用時，填上韓國語歌詞並不是重新作詞的概念，只是填上了韓國語歌詞的形式，因此我們給韓國語歌詞的作詞者神話的李玟雨支付了一定的作詞費,獲得了放棄版權的書面協議'。 此關係人補充到'在唱片上標明了李玟雨為韓國語作詞者，但是在韓國音樂著作權協會的歌曲登錄當時並沒有登錄李玟雨的名字'。 照這位關係人的說法，在國內使用外國歌曲時，要對原曲的作詞者和作曲者以50對50，共100%的比例支付。在國內使用外國歌曲時,即使另寫了一篇歌詞,韓語歌詞的作詞者也不能擁有任何著作權。 此關係人繼續說到“像樸孝信演唱的'雪花'以及BADA演唱的'find the way'都是相同的狀況，全世界哪裡都是相同的方式。” From：star news 翻譯：紫水晶@熱病81℃ 這意思是說^^用外國歌曲來重新作詞 ,但是卻沒有版權? 所以說版權還是屬於國外的 玟雨把它重新寫成韓文歌詞並無著作權囉! 附上Jewelry - One More Time MV 作詞：M(李玟雨) * Rap Baby one more time Let me know your mind Only Fantasy 就要開始了，為了你的Showtime 像甜蜜的巧克力一樣融化，為我淪陷 性感的眼神和炙熱的身體再靠近點吧 這一整晚無情的狼們，來擁抱我吧。 Baby one more time Let me know your mind Baby come to me 無法忍耐 對著你 Toxic 像粉紅色的唇膏一樣滲入，為我迷醉吧 修整?容，濕潤咽喉，跳著舞的人們 緊張的時候，難過的時候，把我帶上吧 Baby one more time Let me know your mind 不能停止，在這裡把我丟掉 我的內心彷彿戴著手拷走在迷途上 * Rap Baby one more time Let me know your mind Baby one more time 不要結束，這恍惚的時光充滿誘惑 Let me know your mind 不會再有擁抱的機會 Baby one more time 原創翻譯：小[email=E@LASTLOVEMIN]E@LASTLOVEMIN[/email] |
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
