Sometimes you're so beautiful it just gags me 有時候 妳美得令我覺得噁心

I'm asking you to marry me, you fool

Frankly, my dear, I don't give a damn  

Rosebud 玫瑰花蕾

Here's looking at you, kid 就看你的了  小子

A golf course is nothing but a poolroom moved outdoors

高爾夫球場只不過是一個會動的戶外檯球室而已

One's too many, & a hundred's not enough

You don't want much, you just want the moon

Frailty, the name is woman  弱者   妳的名字叫女人

You throw money around like it was money

well, what am I,  I am a private no-class dogface, the way most civilians look at that, that's two steps up from nothing 

All works & no play make Jack a dull boy

Such stupidity is without equal in the whole history of human realtions

How do you fight an idea?

Come in, we won't bite you until we know you better 

Gentleman, you cannot fight in here, this is the War Room 

What we got here is...failure to communicate

Open the pod bay doors, HAL  打開分離艙門  哈爾

I'm gonna make him an offer that he can't refuse 

I just love it when guys peel out  當大夥離開後 我會喜歡它的

Well, to tell the truth, I lied a little

Follow the money

I am as mad as hell, & I'm not going to take this anymore 

The force is strong with this one 

You see this, this is this, this ain't something else, this is this, from now on, you are on your own  

The horror...The horror

Wanna dance or would you rather just suck face?

跳舞? 還是只貼個臉

Wind in the hair, lead in the pencil

Do I ice her?  Do I marry her? 

Shut up, shut up, & take the pain, Take the pain   閉嘴  忍住

Snap out of it  振作

Greed is good

You can't handle the truth

The truth, Helen, is always the right answer

Show me the money

My momma always said, life is like a box of Chocolates, you never know what you're gonna get 

You hed me at hello

You make me wanna be a better man

Today is the first day of the rest of your life, well that's true with every day except one, the day that you die

You don't throw away a whole life just because he's banged up a little 

你不能因為一點點缺陷就放棄一個完整的生命

I wish I knew how to quit you

I don't want you, since I can't own you