唐朝、唐懿宗李漼、咸通末年，鳳翔府府曹（府署的僚属）李道負責審問一名盜墓賊，追問對方盜墓的經歷，盜墓賊說：

「我當盜墓賊已經有三十年了，除了咸陽之北，岐山之東，屬於王陵的區域之外的地方，只要是古塚我幾乎都挖過了。」

李道又問盜墓賊盜挖到那些東西，盜墓賊說：

「我曾經進入一座墓塚，沿著墓道（註）前進了三十餘尺的距離，有一座石門，用工具將石門撬開，還沒完全打開，便從門內不斷的射出了許多箭矢，估計約射出一百多支箭後才不再有箭射出，我們這才合力用東西將石門撞開。

一個同夥先行進入，沒多久就被輪轉的長劍砍中，倒在地上傷重而死。那門內有十多個木人，雙手持利劍不斷的轉圈揮舞，速度快得如疾風襲來，那種狀態讓人幾乎無法靠近。我用一根粗大的木柱強行抵擋、插入木人群中，或許因為木人被卡死，那控制木人陣的機關也就停止不動，我們趁機將木人上的利劍通通拔掉之後，即便是撤除了那根卡住木人的木柱，這機關也沒能再度運轉。

如此前進到了主墓室之中，就見四周帳幄整齊的張掛著，床榻、座椅上鋪著氈製的墊褥（註）。墓中還有非常明亮的『漆燈（註）』照明，以及男女木人偶，女人偶的模樣裝扮似乎是墓主的姬妾。

而離地高約一丈多處，有一個以皮革包裹的棺柩用鐵索懸掛著。我就用那根木柱撞擊那個懸棺，才讓棺材動了動，隨即就有沙子像開了閘的河水般從上方流下之，霎那間洶湧而下，向四周流淌、迅速堆積（註）。我一見有沙子掉落便已轉身朝著出口奔去，才出了石門，轉頭看那地上的沙子已經深達二尺多。又過了一會兒之後再看，墓穴中已經被沙子灌滿了，無法再進入，以至於到最後我還是不知道墓主究竟是誰啊。」

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「埏道」，「埏」音「言」，墓道。

註：「　　〔左糸右罽〕」，音「祭」，氈類毛織品。「　　〔左糸右罽〕褥」通「氈褥」，氈製的墊褥。

註：「漆燈」，傳說中墓中所點的燈，以漆爲燃料。

註：「逡巡」，此處形容一霎那。

改編自 《錄異記》

原文：

《錄異記》．卷八．墓．防盜流沙墓

李道，咸通末為鳳翔府府曹。因推發掘塚賊，問其所發，云：

「數為盜三十年，咸陽之北，岐山之東，陵域之外，古塚皆開發矣。」

又問其所得之物，云：

「嘗入一塚，自埏道直下三十餘尺，得一石門，以物開之，門內箭出不己，如是百餘發，不復有箭矣，遂以物撞開之。一盜先入，俄為輪劒所中，倒死于地。門內十餘木人，周轉運劍，其疾如風，勢不可近。盜以木橫拒之，機關遂定。盡拔去其刃，亦不復能轉。因至其中，但見帳幄儼然，　　〔左糸右罽〕褥舒展，遍於座上。有漆燈甚明，木偶人與姬妾皆偶。去地丈餘，有皮裹棺柩，鐵索懸掛焉。即以木撞之，纔動其棺，即有砂流下如水，逡巡不可止，流溢四面，奔馳出門，砂已深二尺餘，良久視之，砂滿塚內，不可復入，竟不知何人之墓矣。」