到德國旅由時在首都柏林菩提樹下大街<(Unter den Linden)它東起布蘭登堡門直到高聳的柏林電視塔>見路樹菩提樹，後來在法國瑞典及丹麥也常見這種路樹，但怎麼與在國內見到的不一樣呢？

   多次上網及查書才知兩者的區別：真正的〝菩提樹〞是

  [一種桑科植物，學名為Ficus religiosa（意譯為宗教無花果），落葉大喬木。葉卵圓形或三角狀卵形，先端長尾狀銳尖，邊緣波狀]，原產於印度，相傳佛祖在此樹下悟道成佛。

  佛教傳入中國後，因中國北方不適合真正的菩提樹生長，於是就把一種原生於北方，葉子形狀與菩提樹近似的椴樹(南京椴)當成菩提樹。傳入日本時，由於日本也盛產椴，故在日本說菩提樹一般都是指椴樹。（在日本幾乎沒有桑科的菩提）由於日文沒有相對於椴樹的辭彙，一般確實是把Linden譯為菩提樹。＂  南京椴＂，＂學名：Tilia miqueliana Maxim.，英文名：Nanjing Linden，科名：椴樹科 Tiliaceae， 落葉喬木，高可達15米 ；幼枝有星狀絨毛；葉三角狀卵形，長4—11厘米 ，寬3．5—9厘米 ，頂端短漸尖，基部偏斜心形或截形，邊緣有短尖鋸齒。 ＂

   所以舒伯特曲<菩提樹>實是指椴樹   柏林<菩提樹下大街>實是<椴樹下大街>